1 00:00:01,000 --> 00:00:02,760 NARRADOR: Anteriormente... RAQUEL: Muito feliz menina. 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,520 (Ambos riem) 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,600 ..Rachel e Steven fizeram progressos com sua intimidade. 4 00:00:08,720 --> 00:00:12,320 Começamos a brincar, então isso é divertido. (RISOS) 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,640 E então... HOMEM: Sim! Pegue! 6 00:00:14,760 --> 00:00:17,200 ..o começo do retiro anual de casais 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,240 marca o meio do caminho do experimento. 8 00:00:20,360 --> 00:00:23,040 Como isso é bom! Muito contente agora. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,400 Eu sinto que a vibração do grupo está muito bom. 10 00:00:25,520 --> 00:00:28,760 Eu te amo. (Aplausos) 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,520 E apesar de Filip revelar seus verdadeiros sentimentos... 12 00:00:31,640 --> 00:00:34,280 Uh... Oh, Deus. Eu sinto que vou chorar. 13 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 ..Stella foi acionada por traumas passados. 14 00:00:37,640 --> 00:00:41,600 Esse é um mecanismo de enfrentamento para mim permanecer em modo de proteção 15 00:00:41,720 --> 00:00:45,320 de não se machucar se, você sabe, as pessoas decidem ir embora. 16 00:00:45,440 --> 00:00:47,360 BEC: Posso receber vocês aqui, por favor? 17 00:00:47,480 --> 00:00:49,800 Mas foi o discurso de boas-vindas de Bec... 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 E nós tivemos... 19 00:00:51,240 --> 00:00:53,080 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,680 ..isso deixou Rachel humilhada... 21 00:00:56,800 --> 00:01:00,160 Eu simplesmente não quero nem estar mais por aqui. 22 00:01:00,280 --> 00:01:02,560 ..e uma amizade em frangalhos. 23 00:01:02,680 --> 00:01:03,840 Foi uma piada. 24 00:01:03,960 --> 00:01:05,440 A cada dois segundos, você está com raiva de mim. 25 00:01:05,560 --> 00:01:07,000 Não, isso é mentira. 26 00:01:07,120 --> 00:01:09,440 Quando você será responsável por comportamento repetido? 27 00:01:09,560 --> 00:01:10,680 Obrigado. 28 00:01:12,040 --> 00:01:14,080 E uma conversa privada... 29 00:01:14,200 --> 00:01:16,560 Você falou com Bec esta tarde? 30 00:01:16,680 --> 00:01:19,640 A conversa durou 60 segundos. Não importa. 31 00:01:19,760 --> 00:01:22,000 ..foi a gota d’água para Rachel. 32 00:01:22,120 --> 00:01:24,760 Na verdade estou me sentindo um pouco traído um pouco aqui, querido. 33 00:01:24,880 --> 00:01:27,880 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 34 00:01:28,000 --> 00:01:29,640 Esta noite... 35 00:01:29,760 --> 00:01:31,120 BEC: Ninguém falou comigo hoje. 36 00:01:31,240 --> 00:01:34,240 ..Bec e Danny isolados do grupo. 37 00:01:34,360 --> 00:01:37,560 Um comentário foi feito desproporcional tanto. 38 00:01:40,080 --> 00:01:42,520 Onde quer que Bec vá, a miséria segue. 39 00:01:42,640 --> 00:01:45,760 E Gia e Juliette aproveitar a oportunidade 40 00:01:45,880 --> 00:01:48,160 para aumentar ainda mais a tensão. 41 00:01:48,280 --> 00:01:50,520 Eu não sei por que ela faz isso. 42 00:01:50,640 --> 00:01:52,080 Eu não acho que eu poderia, nunca, nunca mais confie nela. 43 00:01:52,200 --> 00:01:54,440 Como Bec é a vítima? 44 00:01:54,560 --> 00:01:59,440 Pode um encontro romântico na praia ajudar a acalmar a ansiedade de Stella? 45 00:02:01,440 --> 00:02:03,800 eu realmente apreciaria se todo mundo simplesmente desistisse. 46 00:02:03,920 --> 00:02:07,320 Você acha que eu fiz isso machucar você? 47 00:02:07,440 --> 00:02:09,480 E então, nas bebidas da noite final... 48 00:02:09,600 --> 00:02:11,080 Você não está entendendo. É isso. 49 00:02:11,200 --> 00:02:12,840 Mike cai. Até mais. 50 00:02:12,960 --> 00:02:16,640 Diga-me que você não aceita minhas desculpas ou aceite e siga em frente. 51 00:02:16,760 --> 00:02:19,120 ..tensão persistente do grupo... 52 00:02:19,240 --> 00:02:20,760 Vocês dois fizeram algo errado por mim e minha esposa. 53 00:02:20,880 --> 00:02:23,800 Como? ..envia a retirada para a turbulência. 54 00:02:23,920 --> 00:02:24,960 Vamos! Pode vir! 55 00:02:25,080 --> 00:02:26,280 Estou tão cansado disso. 56 00:02:26,400 --> 00:02:27,640 Você é o marionetista... 57 00:02:27,760 --> 00:02:29,240 Eu sou o marionetista? Não há marionetista! 58 00:02:29,360 --> 00:02:31,600 Cansei de ser manipulado! Todos nós sabemos quem você é. 59 00:02:31,720 --> 00:02:33,040 Pare de me manipular! 60 00:02:37,400 --> 00:02:40,400 (TOCA MÚSICA TENSA) 61 00:02:45,760 --> 00:02:47,800 É noite de meninos e meninas no retiro de casais 62 00:02:47,920 --> 00:02:51,640 e depois de se separar para a noite 63 00:02:51,760 --> 00:02:55,920 quase todos os casais estão juntos novamente para um interrogatório. 64 00:02:56,960 --> 00:02:58,720 ALISSA: Onde está Rachel? 65 00:03:01,840 --> 00:03:03,560 (TOCA MÚSICA TENSA) Sério? 66 00:03:06,440 --> 00:03:08,440 Como foi seu bate-papo com Rachel e Steven? 67 00:03:08,560 --> 00:03:10,240 Estava tudo bem, mas então... O que aconteceu? 68 00:03:10,360 --> 00:03:12,960 Estava tudo bem, mas no final, ela era, tipo... 69 00:03:13,080 --> 00:03:15,560 ela se sente atacada por Steven. Por que? 70 00:03:17,960 --> 00:03:19,760 O que? 71 00:03:19,880 --> 00:03:21,680 DANNY: Ela se sente traída, era a palavra. 72 00:03:21,800 --> 00:03:23,600 Ela estava se sentindo traída. Mas o que Steven fez para traí-la? 73 00:03:23,720 --> 00:03:25,040 Porque eu sinto que ela e Steven... 74 00:03:25,160 --> 00:03:27,480 Ela até sentou à mesa conosco esta noite 75 00:03:27,600 --> 00:03:29,480 e ela disse que ela e Steven estão em um ótimo lugar. 76 00:03:29,600 --> 00:03:31,080 Porque Steven teve uma conversa comigo. 77 00:03:31,200 --> 00:03:32,960 Mas quanto tempo durou essa conversa? 78 00:03:34,200 --> 00:03:35,680 Alguns minutos. 79 00:03:35,800 --> 00:03:37,400 (TOCA MÚSICA TENSA) 80 00:03:37,520 --> 00:03:39,160 Ela não estava feliz. 81 00:03:42,000 --> 00:03:43,920 Todos nós cavalgamos por Rach e Stevo. Queremos que eles tenham sucesso... 82 00:03:44,040 --> 00:03:47,080 Eu sei que sim, mas não os queremos virando-se um contra o outro também. 83 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 Não. E nós dissemos isso. E isso... 84 00:03:48,560 --> 00:03:50,360 Estávamos lá dizendo o que... Sim. 85 00:03:50,480 --> 00:03:51,800 GIA: Sim, fiquei muito chocado ao ouça o que aconteceu 86 00:03:51,920 --> 00:03:55,000 com Rachel e Steven porque eles estavam em um lugar muito bom. 87 00:03:55,120 --> 00:03:57,080 Estou perplexo. Sim, estou chocado. 88 00:03:57,200 --> 00:03:59,000 Estou chocado que Rachel e Steven não são bons. 89 00:03:59,120 --> 00:04:01,040 Eu acho que Rachel é muito vulnerável 90 00:04:01,160 --> 00:04:04,960 e provavelmente talvez mais suscetível à manipulação. 91 00:04:05,080 --> 00:04:08,400 Agora Rachel e Steven não são bons e eles estão brigando. 92 00:04:08,520 --> 00:04:11,880 É a mesma velha história. Eu acho que Bec odeia quando as pessoas estão felizes. 93 00:04:12,000 --> 00:04:15,160 Então ela está tentando excitar os casais um ao outro e depois sentar e ir embora, 94 00:04:15,280 --> 00:04:17,320 "Ah, não sei por que eles são assim." 95 00:04:18,720 --> 00:04:21,760 STELLA: É uma merda. Isso é muito triste. 96 00:04:21,880 --> 00:04:23,680 É muito triste. 97 00:04:25,400 --> 00:04:29,520 Eu não aguento mais. Acho que Bec precisa encarar a música. 98 00:04:29,640 --> 00:04:31,960 Você não pode fazer as coisas que está fazendo 99 00:04:32,080 --> 00:04:34,920 e não tomar toda a força de consequências. 100 00:04:35,040 --> 00:04:38,800 Steven queria entrar e fale comigo muito rapidamente 101 00:04:38,920 --> 00:04:41,240 e apenas disse: "Eu realmente espero você pode resolver isso com Rachel." 102 00:04:41,360 --> 00:04:45,040 Mas porque ele não contou a ela, ela era, tipo, 103 00:04:45,160 --> 00:04:47,560 "Você me traiu" e ela saiu. 104 00:04:47,680 --> 00:04:50,880 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 105 00:04:51,000 --> 00:04:53,920 Então isso era verdade? Mas por que eu mentiria? 106 00:04:54,040 --> 00:04:55,400 Por que eu mentiria? DANNY: Ele admitiu isso. 107 00:04:55,520 --> 00:04:57,160 É por isso que ela se sente traída. Por que eu mentiria? 108 00:05:00,520 --> 00:05:03,320 (TOCA MÚSICA TENSA) 109 00:05:03,440 --> 00:05:04,880 Tenhamos cuidado com quem chamamos de mentiroso. 110 00:05:05,000 --> 00:05:06,280 GIA: O quê? 111 00:05:06,400 --> 00:05:08,040 Não (BLEEP) fale com minha esposa assim, sim? 112 00:05:08,160 --> 00:05:10,320 Com quem eu estava falando? Com quem eu estava falando? 113 00:05:10,440 --> 00:05:13,160 GIA: Você olhou para mim. Danny, vamos lá. 114 00:05:13,280 --> 00:05:16,720 Eu sinto que eu e Gia estamos o único casal neste experimento 115 00:05:16,840 --> 00:05:21,320 que verdadeiramente, profundamente veja como são Bec e Danny. 116 00:05:21,440 --> 00:05:22,320 Não comece. 117 00:05:22,440 --> 00:05:24,440 Sim, bem, você quer vir para mim, então... 118 00:05:24,560 --> 00:05:27,040 GIA: Ninguém está falando com você, querido. Os homens estão conversando. 119 00:05:27,160 --> 00:05:28,800 Deus. Oh meu Deus. 120 00:05:30,520 --> 00:05:32,640 Eu me sinto como Bec e Danny, eles são tentando manipular todo mundo 121 00:05:32,760 --> 00:05:35,040 pensar que eles estão sempre no certo, eles nunca estão errados. 122 00:05:35,160 --> 00:05:36,440 É como: "Olhe para mim. 123 00:05:36,560 --> 00:05:37,840 "Somos o melhor casal aqui no experimento." 124 00:05:37,960 --> 00:05:40,240 Você disse à minha esposa que ela era uma mentirosa, o que ela não é. 125 00:05:40,360 --> 00:05:42,160 Tipo, isso é besteira. 126 00:05:42,280 --> 00:05:47,160 Qualquer um que pular no meu caminho ou o jeito da minha esposa, tipo, (BLEEP) desligar. 127 00:05:47,280 --> 00:05:49,920 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 128 00:05:53,600 --> 00:05:57,000 (TOCA MÚSICA BRILHANTE) 129 00:05:57,120 --> 00:06:01,520 NARRADOR: À medida que o sol nasce no último dia do retiro de casais... 130 00:06:04,880 --> 00:06:06,960 Bom dia. Olá. 131 00:06:07,080 --> 00:06:10,800 ..o drama da noite das garotas de ontem à noite 132 00:06:10,920 --> 00:06:12,880 ainda está fresco na mente de todos. 133 00:06:13,000 --> 00:06:15,080 SAM: Como foi a noite das garotas? 134 00:06:15,200 --> 00:06:17,840 CHRIS: Sim, começou muito bom. 135 00:06:17,960 --> 00:06:20,200 Foi apenas para frente e para trás e para frente e para trás 136 00:06:20,320 --> 00:06:21,920 e eu literalmente só quero me levantar e sair 137 00:06:22,040 --> 00:06:24,040 e vá com os meninos e eu pensei... 138 00:06:24,160 --> 00:06:26,800 Você poderia ter feito isso. Você é o único pessoa naquele grupo que poderia. 139 00:06:26,920 --> 00:06:29,680 Eu estaria mentindo se não escolhesse noite dos meninos 140 00:06:29,800 --> 00:06:31,160 porque eu sabia que haveria menos drama. 141 00:06:31,280 --> 00:06:33,600 A noite das meninas realmente começou. 142 00:06:33,720 --> 00:06:35,160 Mas era esperado 143 00:06:35,280 --> 00:06:37,760 porque sabíamos que havia muito coisas acontecendo com Bec, 144 00:06:37,880 --> 00:06:39,720 iniciando incêndios. 145 00:06:39,840 --> 00:06:41,520 Sim, e já superei isso. 146 00:06:41,640 --> 00:06:44,240 E o que Danny estava gritando comigo ontem à noite que sou um mentiroso? 147 00:06:44,360 --> 00:06:46,680 E então Danny te chamou de mentiroso mas eu disse a ele para calar a boca, 148 00:06:46,800 --> 00:06:49,760 então ele provavelmente não gosta de mim mais, mas tudo bem. 149 00:06:49,880 --> 00:06:51,240 Precisamos ser amigos com pessoas falsas? 150 00:06:51,360 --> 00:06:52,120 Não. 151 00:06:56,840 --> 00:07:00,960 Ansiosa para apertar o botão reset depois de uma noite tensa de meninos e meninas 152 00:07:01,080 --> 00:07:04,280 os casais se uniram para um café da manhã em grupo. 153 00:07:08,880 --> 00:07:10,640 Isso é bacon suficiente, você acha? Ou precisamos de mais? 154 00:07:10,760 --> 00:07:12,480 Acho que isso é um monte, mano. Sim. 155 00:07:14,360 --> 00:07:17,480 ALISSA: Que lindo demais é isso! 156 00:07:17,600 --> 00:07:19,560 Eu não acho que eu poderia pedir nada melhor. 157 00:07:19,680 --> 00:07:22,600 (TOCA MÚSICA RESOUNDANTE) 158 00:07:26,760 --> 00:07:28,840 Sim, é bom. Está indo ótimo nos últimos quatro ou cinco dias. 159 00:07:28,960 --> 00:07:30,400 ALISSA: Sim. Sim. 160 00:07:30,520 --> 00:07:31,680 Ela disse que teve seu melhor dia com você. 161 00:07:31,800 --> 00:07:33,680 Sim. Não tivemos nenhuma briga... Uh-huh. 162 00:07:33,800 --> 00:07:34,720 ..em quatro dias. 163 00:07:34,840 --> 00:07:35,800 FILIP: Isso é perdiz. Sim. 164 00:07:35,920 --> 00:07:37,240 Nenhuma situação negativa surgiu. 165 00:07:37,360 --> 00:07:38,440 Uau. 166 00:07:38,560 --> 00:07:39,680 As últimas três semanas foram apagados 167 00:07:39,800 --> 00:07:43,960 e então, quatro dias atrás, foi o dia zero. 168 00:07:44,080 --> 00:07:46,760 Sim. Então, estamos construindo lentamente. 169 00:07:46,880 --> 00:07:48,640 Isso vai levar algum tempo. 170 00:07:48,760 --> 00:07:50,600 Estou definitivamente um pouco surpreso. 171 00:07:50,720 --> 00:07:53,680 Nós nem éramos amigos cinco dias atrás. 172 00:07:53,800 --> 00:07:55,200 Agora estamos disparando em todos os cilindros. 173 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Bem, estou feliz por você, Joel. Estou muito feliz. 174 00:07:57,360 --> 00:07:59,200 Sim, é uma grande reviravolta. Obrigado. 175 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 Todo esse retiro foi um grande ponto de viragem. 176 00:08:01,760 --> 00:08:04,800 Eu me sinto como Juliette e eu estão mais próximos do que nunca. 177 00:08:06,560 --> 00:08:07,880 DAVID: Parabéns pelo cheffing. 178 00:08:09,040 --> 00:08:11,280 Amamos nosso pão, nós amamos nossa manteiga 179 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 mas acima de tudo nos amamos. 180 00:08:15,040 --> 00:08:17,840 Podemos simplesmente viver juntos em um grande mansão e viver felizes para sempre? 181 00:08:17,960 --> 00:08:19,640 Isso é fantástico! 182 00:08:19,760 --> 00:08:21,880 SAM: Você é um sonhador. 183 00:08:22,000 --> 00:08:24,120 Você é uma sonhadora, Alissa, e eu sempre gostei disso em você. 184 00:08:27,120 --> 00:08:30,240 (TOCA MÚSICA TENSA) (COMIDA SIZZLES NA PANELA) 185 00:08:32,680 --> 00:08:34,440 Estou um pouco chato esta manhã, para ser honesto com você. 186 00:08:37,440 --> 00:08:42,720 Eu me sinto muito, muito isolado o grupo e não é nada bem-vindo. 187 00:08:42,840 --> 00:08:45,880 Os ovos parecem bons, não é? Eles estão ótimos, querido. 188 00:08:47,440 --> 00:08:51,800 parece que fiz um comentário... 189 00:08:54,520 --> 00:08:55,920 sem maldade 190 00:08:56,040 --> 00:08:59,040 e acabou de se transformar em essa coisa enorme 191 00:08:59,160 --> 00:09:01,640 que eu nunca quis que acontecesse. 192 00:09:01,760 --> 00:09:02,920 OK. 193 00:09:06,000 --> 00:09:09,280 Ontem à noite, eu sabia que estava vou entrar na cova dos leões. 194 00:09:09,400 --> 00:09:13,680 Eu não esperava que fosse, tipo, todos contra mim. 195 00:09:15,160 --> 00:09:16,680 Você sabe, Eu me sinto um pouco decepcionado. 196 00:09:16,800 --> 00:09:19,040 Eu fiz a coisa errada. Eu entendo isso. 197 00:09:19,160 --> 00:09:22,440 Mas eu sinto que pedi desculpas muito. 198 00:09:25,840 --> 00:09:29,000 Rachel tem sido minha amiga todo esse experimento 199 00:09:29,120 --> 00:09:31,720 mas ontem à noite, quando beneficiou Rachel, 200 00:09:31,840 --> 00:09:34,680 ela estava mais do que feliz por ter um grupo de mulheres vem até mim. 201 00:09:34,800 --> 00:09:37,120 A questão estava entre Raquel e eu 202 00:09:37,240 --> 00:09:39,160 e todos os outros meio que pulou nele. 203 00:09:39,280 --> 00:09:42,200 (TOCA MÚSICA TENSA) 204 00:09:44,520 --> 00:09:48,760 E diz mais sobre essas garotas lá vindo em minha direção 205 00:09:48,880 --> 00:09:51,600 porque todos diziam: "Temos alguém para ir", você sabe. 206 00:09:51,720 --> 00:09:54,720 Diz mais sobre eles do que acontece comigo. 207 00:09:56,520 --> 00:09:59,520 NARRADOR: Enquanto Bec está se sentindo do lado de fora com o grupo, 208 00:09:59,640 --> 00:10:03,360 Raquel e Steven se removeram completamente... 209 00:10:04,520 --> 00:10:07,280 com Steven saindo com Rachel em um encontro em Kiama. 210 00:10:10,000 --> 00:10:14,680 Esta manhã, eu e Rachel acordamos muito chato e me senti um pouco derrotado. 211 00:10:17,000 --> 00:10:19,480 RACHEL: Você quer apenas ficar aqui esta tarde? 212 00:10:19,600 --> 00:10:21,520 STEVEN: Rachel estava me dizendo ontem à noite 213 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 que ela se sente Eu a traí. 214 00:10:23,920 --> 00:10:25,680 E eu não a quero sentir-se assim. 215 00:10:27,480 --> 00:10:29,600 Eu sabia que vocês dois tinham uma conversa esta tarde? 216 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 Não. 217 00:10:31,440 --> 00:10:33,040 Porque você não me contou. 218 00:10:33,160 --> 00:10:35,040 Você falou com Bec esta tarde? 219 00:10:38,080 --> 00:10:41,040 Na verdade estou me sentindo um pouco traído um pouco aqui, querido. 220 00:10:41,160 --> 00:10:45,080 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 221 00:10:45,200 --> 00:10:48,080 Estamos em uma espécie de modo de recuperação no momento. 222 00:10:48,200 --> 00:10:53,080 Sim, então levar Rachel para um encontro para que possamos conversar longe de todos 223 00:10:53,200 --> 00:10:56,000 e especialmente longe de Bec, 224 00:10:56,120 --> 00:10:59,840 porque esse comentário estúpido da Bec está começando a colocar uma grande cunha 225 00:10:59,960 --> 00:11:01,280 entre eu e Rachel 226 00:11:01,400 --> 00:11:02,440 e este não é o ponto do retiro. 227 00:11:11,680 --> 00:11:14,320 (TOCA MÚSICA SUAVE) 228 00:11:16,440 --> 00:11:19,800 Eu acho que isso é muito bom para nós para fugir de... 229 00:11:19,920 --> 00:11:22,880 Sim. ..o barulho da retirada. 230 00:11:23,000 --> 00:11:24,240 Sim. 231 00:11:24,360 --> 00:11:27,040 Eu acho que o que nós dois queríamos do retiro 232 00:11:27,160 --> 00:11:33,120 simplesmente não se concretizou e, sim... 233 00:11:33,240 --> 00:11:37,200 Acordei esta manhã com um tipo diferente de dor. 234 00:11:38,800 --> 00:11:40,160 Então... 235 00:11:42,640 --> 00:11:44,080 Obviamente estou ferido. 236 00:11:44,200 --> 00:11:46,640 estou machucado por, tipo, toda a situação do Bec 237 00:11:46,760 --> 00:11:51,680 e, tipo, você sabe, Eu fui feito para sentir 238 00:11:51,800 --> 00:11:55,440 que sou eu quem tem que apenas aceite que foi uma piada, 239 00:11:55,560 --> 00:11:56,680 siga em frente. 240 00:11:56,800 --> 00:12:01,360 Ela jogou de volta na minha cara isso vocês tiveram uma conversa. 241 00:12:03,520 --> 00:12:05,160 Foi um momento de pegadinha para Bec. 242 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Foi tipo, "Ah-ha, 243 00:12:06,400 --> 00:12:08,040 "até mesmo o do seu marido não te contando tudo. 244 00:12:08,160 --> 00:12:09,640 "Você é o problema aqui." 245 00:12:11,520 --> 00:12:15,400 Quer tenham sido 60 segundos, dois minutos, 246 00:12:15,520 --> 00:12:17,960 me avisando disso teria apenas... 247 00:12:18,080 --> 00:12:19,480 tipo, isso simplesmente não aconteceria aconteceu. 248 00:12:21,160 --> 00:12:23,040 Sinto muito por isso. 249 00:12:23,160 --> 00:12:27,040 Eu esqueço disso e não traga isso à tona e coisas assim. 250 00:12:27,160 --> 00:12:28,440 Hum. Estou tentando trabalhar nisso. 251 00:12:28,560 --> 00:12:31,840 E, olha, peço desculpas e estou tentando trabalhar nisso. 252 00:12:31,960 --> 00:12:36,560 Foi bom conversar com Steven e acho que explique por que estou machucado 253 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 e por que eu estava me sentindo magoado 254 00:12:38,400 --> 00:12:40,040 e eu sinto que ele finalmente, tipo... ele conseguiu... 255 00:12:41,800 --> 00:12:43,000 e ele se desculpou. 256 00:12:43,120 --> 00:12:45,840 Sim, eu realmente aprecio isso. Sem problemas. 257 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 E me desculpe por ter me sentido... 258 00:12:50,080 --> 00:12:52,080 Eu me senti realmente decepcionado e machucado. 259 00:12:52,200 --> 00:12:54,200 Eu entendo isso. Eu faço. 260 00:12:54,320 --> 00:12:58,920 Só estou dizendo, quero que hoje seja um dia melhor. 261 00:12:59,040 --> 00:13:03,440 Steven e meu maior problema é comunicação e mal-entendidos. 262 00:13:03,560 --> 00:13:06,880 Mas está mudando e é transformando e por isso é bom. 263 00:13:07,000 --> 00:13:08,160 Estamos bem. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,200 Hum. 265 00:13:10,320 --> 00:13:14,000 Mas eu só quero que você saiba também, você não está sozinho. 266 00:13:14,120 --> 00:13:15,680 Eu só quero ter certeza eu estou lá... 267 00:13:15,800 --> 00:13:17,040 Hum. ..para você. 268 00:13:17,160 --> 00:13:17,960 Sim. 269 00:13:19,600 --> 00:13:20,920 Obrigado. Hum. 270 00:13:21,040 --> 00:13:22,480 Selar com um beijo? 271 00:13:24,280 --> 00:13:25,640 Ahhh... 272 00:13:25,760 --> 00:13:28,120 (Ambos riem) 273 00:13:28,240 --> 00:13:30,280 Você nunca quer me beijar tempo suficiente. 274 00:13:30,400 --> 00:13:31,120 (Ambos riem) 275 00:13:31,240 --> 00:13:32,800 Você só queria segundos. Eu fiz. 276 00:13:32,920 --> 00:13:35,800 Sempre. (Ambos riem) 277 00:13:35,920 --> 00:13:38,040 Hum. Tudo bem. 278 00:13:38,160 --> 00:13:40,640 Estou me sentindo bem voltando para o retiro com Steven. 279 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 Eu me sinto como as coisas de Bec e Danny é tão separado 280 00:13:42,920 --> 00:13:44,560 e eu estou tipo, Eu terminei com isso. 281 00:13:44,680 --> 00:13:48,360 Agora vou parar de falar sobre isso, para ser completamente honesto. 282 00:13:48,480 --> 00:13:51,080 Ninguém mais no retiro quer estar falando mais sobre isso, 283 00:13:51,200 --> 00:13:52,640 então por que eu deveria? 284 00:13:57,000 --> 00:13:59,080 NARRADOR: Chegando... 285 00:13:59,200 --> 00:14:01,360 Onde quer que Bec vá, o drama segue. GIA: Sim. 286 00:14:01,480 --> 00:14:04,000 Onde quer que Bec vá, a miséria segue. 287 00:14:04,120 --> 00:14:06,000 Ela é uma mestre manipuladora. 288 00:14:06,120 --> 00:14:07,680 ..uma guerra fria... 289 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 Eu vou chorar. Eu não quero mais chorar. 290 00:14:10,840 --> 00:14:13,320 Ninguém falou comigo hoje. 291 00:14:13,440 --> 00:14:15,280 Venha aqui. 292 00:14:15,400 --> 00:14:16,440 ..aquece... 293 00:14:16,560 --> 00:14:18,720 Bec disse que você e Steven teve uma briga enorme 294 00:14:18,840 --> 00:14:21,200 e você não estava mais lá. 295 00:14:21,320 --> 00:14:23,520 eu não teria dito uma luta massiva. 296 00:14:23,640 --> 00:14:25,400 Achei que vocês tinham explodido. 297 00:14:25,520 --> 00:14:27,400 Achei que vocês tinham terminado. Sim. 298 00:14:27,520 --> 00:14:28,640 Terminamos. Sim. 299 00:14:28,760 --> 00:14:30,160 Ahhh. 300 00:14:30,280 --> 00:14:32,720 ..à medida que as linhas de batalha são traçadas... 301 00:14:32,840 --> 00:14:34,560 Não posso confiar na Bec agora. 302 00:14:34,680 --> 00:14:36,760 Eu vou sair para este. 303 00:14:36,880 --> 00:14:40,000 ..e as tensões aumentam. 304 00:14:40,120 --> 00:14:42,800 Você é um idiota se continuar me dizendo para calar. 305 00:14:42,920 --> 00:14:45,400 Você a chamou de mentirosa. Ela é uma mentirosa! 306 00:14:45,520 --> 00:14:49,120 Bec, todas as noites, você esteve (BLEEP). 307 00:14:50,720 --> 00:14:53,720 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 308 00:14:55,760 --> 00:14:59,760 (TOCA MÚSICA BRILHANTE) 309 00:14:59,880 --> 00:15:02,600 NARRADOR: É o último dia do retiro 310 00:15:02,720 --> 00:15:05,400 e Stella e Filip estão tirando um momento para si 311 00:15:05,520 --> 00:15:07,920 longe dos outros casais. 312 00:15:08,040 --> 00:15:09,320 (Estirpes) 313 00:15:09,440 --> 00:15:11,080 E se eu cuspir agora? 314 00:15:11,200 --> 00:15:13,520 (RISOS) Não, eu aguento. 315 00:15:15,000 --> 00:15:16,880 Antes de partir para o retiro, 316 00:15:17,000 --> 00:15:20,120 Filip revelou a extensão de seus sentimentos por Stella. 317 00:15:21,880 --> 00:15:24,040 Você é diferente. Você é especial. Obrigado. 318 00:15:24,160 --> 00:15:27,400 E eu estou apaixonado por você. 319 00:15:27,520 --> 00:15:30,680 (TOCA MÚSICA QUENTE) 320 00:15:32,440 --> 00:15:33,920 Onde você está? 321 00:15:34,040 --> 00:15:35,320 Mesmo local. 322 00:15:35,440 --> 00:15:37,680 O que é aquilo? Estar apaixonado. 323 00:15:37,800 --> 00:15:39,560 Sim. 324 00:15:39,680 --> 00:15:42,160 E na primeira noite do retiro, 325 00:15:42,280 --> 00:15:45,720 os outros casais ficaram muito felizes nas notícias deles... 326 00:15:45,840 --> 00:15:48,040 Filip, todos já ouviram a notícia? 327 00:15:48,160 --> 00:15:50,400 MULHER: Que novidades? Que novidades? 328 00:15:50,520 --> 00:15:54,880 Eu acabei de dizer, uh... eu te amo. 329 00:15:55,000 --> 00:15:57,120 (Aplausos) 330 00:15:58,720 --> 00:16:01,240 Sim! Em você, querido! (RISOS) 331 00:16:01,360 --> 00:16:02,640 CHRIS: Stella, você respondeu? 332 00:16:03,960 --> 00:16:05,320 (Aplausos) 333 00:16:05,440 --> 00:16:09,880 ..e Filip está tirando um momento para apreciar seu amor recém-descoberto. 334 00:16:11,480 --> 00:16:14,360 Para ser honesto com você, tipo, eu sou muito feliz com Stella agora. 335 00:16:14,480 --> 00:16:15,560 Estamos em um ótimo lugar. 336 00:16:18,440 --> 00:16:20,400 Oh! Uau! 337 00:16:21,680 --> 00:16:23,280 Stella e eu somos muito fortes. 338 00:16:23,400 --> 00:16:24,840 Oh sim. 339 00:16:26,240 --> 00:16:27,480 Muito legal. 340 00:16:32,080 --> 00:16:33,880 Estamos felizes. Nós nos amamos. 341 00:16:34,000 --> 00:16:35,920 E, sim, estamos ansiosos para um futuro. 342 00:16:36,040 --> 00:16:37,720 Estou muito grato por ter o que eu tenho. 343 00:16:39,040 --> 00:16:42,760 Ei, isso é hortelã. Muito legal. Hortelã. 344 00:16:42,880 --> 00:16:44,360 Muito legal. Hortelã. 345 00:16:44,480 --> 00:16:47,640 (TOCA MÚSICA RESOUNDANTE) 346 00:16:49,160 --> 00:16:51,480 Então, obviamente, entrando neste experimento... 347 00:16:51,600 --> 00:16:52,720 Hum. 348 00:16:52,840 --> 00:16:54,480 ..Acho que um dos meus maiores medos, eu acho, 349 00:16:54,600 --> 00:16:57,440 mesmo antes de começarmos, mesmo antes de nos conhecermos, 350 00:16:57,560 --> 00:16:59,160 Eu sempre disse isso, você sabe, 351 00:16:59,280 --> 00:17:03,240 era apenas o medo de ser um mais um, você sabe. 352 00:17:03,360 --> 00:17:05,320 Essa pessoa vai... 353 00:17:05,440 --> 00:17:07,880 Sim, eu não sei, só vou faça de mim uma prioridade 354 00:17:08,000 --> 00:17:09,840 tanto quanto, você sabe, eu os faço 355 00:17:09,960 --> 00:17:12,040 ou estou lá apenas como... 356 00:17:12,160 --> 00:17:14,520 Fil vai ser um filler, você sabe. 357 00:17:14,640 --> 00:17:17,080 Tipo, depois de gastar quase dois meses, você sabe... 358 00:17:17,200 --> 00:17:18,160 Hum. 359 00:17:18,280 --> 00:17:19,480 ..Eu sei exatamente onde me encaixo, você sabe. 360 00:17:19,600 --> 00:17:22,120 Você realmente deixou isso claro com suas ações 361 00:17:22,240 --> 00:17:24,160 em vez de apenas dizer isso, 362 00:17:24,280 --> 00:17:26,680 então acho que progredimos... Hum. 363 00:17:26,800 --> 00:17:28,280 ..muito, muito bem. 364 00:17:29,720 --> 00:17:30,680 Sim. 365 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Já foi dito, sim. 366 00:17:37,440 --> 00:17:40,360 Mas mesmo que tenha saído, 367 00:17:40,480 --> 00:17:45,800 Eu acho... ainda é uma loucura pensar que ainda estamos aqui, você sabe. 368 00:17:45,920 --> 00:17:48,560 Mas com isso, é isso, tipo, eu meio que quero fechar 369 00:17:48,680 --> 00:17:51,040 porque é muita pressão. 370 00:17:51,160 --> 00:17:52,280 Sim, estou feliz... 371 00:17:52,400 --> 00:17:54,000 Quero dizer, saiu 372 00:17:54,120 --> 00:17:59,320 mas o que está saindo disso será um, você sabe, teste. 373 00:17:59,440 --> 00:18:01,320 Então, para ser honesto, Eu realmente apreciaria isso 374 00:18:01,440 --> 00:18:03,800 se todo mundo simplesmente largasse por enquanto. 375 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 Sim. 376 00:18:05,480 --> 00:18:07,760 É tudo um grande teste. Hum. 377 00:18:07,880 --> 00:18:09,200 É isso. 378 00:18:09,320 --> 00:18:11,320 Sim, me apaixonando é a parte fácil. 379 00:18:12,840 --> 00:18:16,960 Construindo a verdadeira raiz profunda do amor, isso é... 380 00:18:17,080 --> 00:18:18,680 Essa é a parte difícil. 381 00:18:23,360 --> 00:18:25,440 NARRADOR: De volta ao retiro dos casais, 382 00:18:25,560 --> 00:18:27,120 os casais estão aproveitando o sol 383 00:18:27,240 --> 00:18:30,640 e relaxando antes de hoje à noite bebidas de última noite, 384 00:18:30,760 --> 00:18:33,080 que verá todos venham juntos. 385 00:18:33,200 --> 00:18:34,560 ALISSA: Massageie as costas um do outro... 386 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 (RISOS) 387 00:18:36,480 --> 00:18:38,040 CHRIS: A maior parte da ação que tive o dia todo. 388 00:18:38,160 --> 00:18:40,320 (RISOS) 389 00:18:40,440 --> 00:18:43,000 Oh, isso é muito melhor. 390 00:18:43,120 --> 00:18:46,040 Terceiro dia do retiro, eu acho agora todo mundo está viajando, 391 00:18:46,160 --> 00:18:47,120 todo mundo está se dando bem. 392 00:18:47,240 --> 00:18:50,440 Você está pronto para 100 flexões? Oh, estamos fazendo 100 flexões? 393 00:18:50,560 --> 00:18:52,200 Não, não, não. Não, não. 394 00:18:52,320 --> 00:18:54,640 Tem que ser. É um fracasso... A maior quantidade de flexões vence. 395 00:18:54,760 --> 00:18:55,920 Sim. 396 00:18:56,040 --> 00:18:57,000 Não vi Bec e Danny hoje. 397 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 (CANTO DE PÁSSARO) 398 00:19:01,000 --> 00:19:01,960 DANY: Ah! 399 00:19:02,080 --> 00:19:03,800 Provavelmente é um pouco estranho no momento, eu acho. 400 00:19:03,920 --> 00:19:05,960 ALISSA: OK, pronto, pronto, vá! 401 00:19:06,080 --> 00:19:07,840 HOMEM: Um... 402 00:19:07,960 --> 00:19:11,160 (TOCA MÚSICA LÚDICA) 403 00:19:13,640 --> 00:19:14,840 DANY: Ah! 404 00:19:14,960 --> 00:19:18,080 A dinâmica para mim, Sou um cara adorável, gosto de todo mundo. 405 00:19:19,360 --> 00:19:21,680 Mas quando as pessoas atacam minha esposa e desrespeitá-la, 406 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 Eu não vou desempenhar um papel em estar na vida deles, então... 407 00:19:24,120 --> 00:19:25,320 Muito bem. 71. 408 00:19:25,440 --> 00:19:28,600 (RISOS) Bum. Muito bem, rapazes. Bom trabalho. 409 00:19:28,720 --> 00:19:32,080 E então, não tivemos nada mas bons papos e boas vibrações. 410 00:19:32,200 --> 00:19:34,520 JOEL: Você ganhou de novo outro desafio atlético? 411 00:19:34,640 --> 00:19:36,720 (RISOS) Companheiro... 412 00:19:36,840 --> 00:19:39,080 Eu vou continuar com este dia mágico. 413 00:19:40,440 --> 00:19:43,880 NARRADOR: Mas como os outros casais livrar-se do drama da noite passada, 414 00:19:44,000 --> 00:19:47,120 Gia e Julieta não estão prontos para seguir em frente. 415 00:19:47,240 --> 00:19:52,000 Tudo o que Rachel precisava ontem à noite eram amigos para apoiá-la 416 00:19:52,120 --> 00:19:54,520 e deixá-la desabafar e chorar e sentir suas emoções 417 00:19:54,640 --> 00:19:56,200 e sinta-se validado 418 00:19:56,320 --> 00:19:59,640 e é tipo, Bec pegou um quarto da responsabilidade 419 00:19:59,760 --> 00:20:01,000 ela deveria fazer isso. 420 00:20:01,120 --> 00:20:02,360 Isto é o que acontece com Bec. 421 00:20:02,480 --> 00:20:04,120 Ela não conseguiu o que queria naquela conversa. 422 00:20:04,240 --> 00:20:05,960 As pessoas não estavam concordando com ela. Então, o que ela fez? Ela foi embora. 423 00:20:06,080 --> 00:20:08,480 E então ela volta com a pessoa dela, 424 00:20:08,600 --> 00:20:11,000 onde ela pode pegar Rachel sozinha 425 00:20:11,120 --> 00:20:13,880 e controlar melhor a situação e manipular mais facilmente, 426 00:20:14,000 --> 00:20:15,280 porque há menos pessoas para ouvi-lo. 427 00:20:15,400 --> 00:20:16,520 Sim. 428 00:20:17,800 --> 00:20:19,680 Na próxima vez que vermos Rachel, 429 00:20:19,800 --> 00:20:21,600 o relacionamento deles é uma merda e é, tipo... 430 00:20:21,720 --> 00:20:22,680 e então ela está sentada lá pensando, 431 00:20:22,800 --> 00:20:25,360 "Sim, eu não sei por que isso aconteceu." 432 00:20:25,480 --> 00:20:27,800 O mesmo assunto, a mesma pessoa. É sempre Bec envolvido. 433 00:20:27,920 --> 00:20:31,240 Eu acho que ela está com ciúmes dos casais fortes 434 00:20:31,360 --> 00:20:33,040 e quando há casais fortes, 435 00:20:33,160 --> 00:20:34,400 ela tenta vir atrás deles e quebrá-los 436 00:20:34,520 --> 00:20:36,440 então ela pode aparecer para ser o casal mais forte. 437 00:20:36,560 --> 00:20:38,320 Ela tentou fazer isso comigo e Scott 438 00:20:38,440 --> 00:20:40,200 mas agora ela está meio que fazendo isso para Rachel e Steven. 439 00:20:40,320 --> 00:20:41,880 Ela está tentando atacar seu relacionamento. 440 00:20:42,000 --> 00:20:43,760 É um tema comum. 441 00:20:43,880 --> 00:20:47,440 Ela é uma mestre manipuladora. Tipo... Sim, ela é muito esquisita. 442 00:20:47,560 --> 00:20:51,400 Qualquer pessoa na época em que ela não gosta, por qualquer motivo, 443 00:20:51,520 --> 00:20:52,880 ela virá buscar. 444 00:20:53,000 --> 00:20:54,400 E esta semana, é Rachel. 445 00:20:54,520 --> 00:20:57,880 Onde quer que Bec vá, o drama segue. Sim. 446 00:20:58,000 --> 00:21:00,120 Onde quer que Bec vá, a miséria segue. 447 00:21:00,240 --> 00:21:01,640 Tudo envolve ela. Sim. 448 00:21:01,760 --> 00:21:03,440 Tudo envolve ela. Sim. 449 00:21:03,560 --> 00:21:05,640 Eu acho que ela é apenas uma amarga, pessoa irritada. 450 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 E isso fala muito 451 00:21:06,880 --> 00:21:09,520 que você pode fazer o que ela tem feito com Rachel, 452 00:21:09,640 --> 00:21:11,560 qual era a amiga dela esse tempo todo. 453 00:21:11,680 --> 00:21:12,920 Tipo, ela é tão negativa. 454 00:21:13,040 --> 00:21:16,640 Eu não posso ficar perto disso... 455 00:21:16,760 --> 00:21:18,240 Eu também não. ..tipo, literalmente na minha vida. 456 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 Tipo, eu não posso. Concordo. 457 00:21:19,840 --> 00:21:22,080 Simplesmente não são boas vibrações. É literalmente isso. 458 00:21:22,200 --> 00:21:23,800 Você sabe como Bec era, tipo, vindo para mim e Danny? 459 00:21:23,920 --> 00:21:26,160 Danny me chamou de (BLEEP) mentiroso e tudo isso e Scott estava, tipo, 460 00:21:26,280 --> 00:21:27,280 "Não fale assim com minha esposa." 461 00:21:27,400 --> 00:21:30,080 O que foi isso? Eu denunciei um comportamento que era... 462 00:21:30,200 --> 00:21:31,840 Sim, literalmente. Era Rach. O que é isso (BLEEP)? 463 00:21:31,960 --> 00:21:34,160 Eu estava apoiando Rachel. Você estava defendendo Rach. 464 00:21:34,280 --> 00:21:35,960 Tipo, eu sempre farei isso para meus amigos. 465 00:21:36,080 --> 00:21:37,600 Sim. Sempre. 466 00:21:37,720 --> 00:21:42,520 É tão triste ver Gia tão queimada de toda essa situação 467 00:21:42,640 --> 00:21:44,280 com os dramas em andamento com Bec. 468 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 Eu acho que Bec tem que ter, tipo, um olhar duro para si mesma 469 00:21:47,160 --> 00:21:49,160 e percebo que ela é o denominador comum 470 00:21:49,280 --> 00:21:50,480 em todas essas situações. 471 00:21:50,600 --> 00:21:54,000 Mas eu estarei de qualquer lado você quer estar. 472 00:21:54,120 --> 00:21:57,160 Estou apenas no lado normal (BLEEP) e não quero me envolver. 473 00:21:57,280 --> 00:21:59,600 Obviamente, se ela vier até mim, Vou ter que me defender. 474 00:22:00,720 --> 00:22:04,280 Bem, eu sei que vou atacar de volta. Entre e ataque. 475 00:22:04,400 --> 00:22:06,360 Se ela te irrita, então ela me irritou 476 00:22:06,480 --> 00:22:07,440 e eu terminei com ela. 477 00:22:07,560 --> 00:22:10,200 Se alguma merda bater no ventilador com Gia, com certeza, 478 00:22:10,320 --> 00:22:11,400 Definitivamente vou tê-la de volta. 479 00:22:11,520 --> 00:22:16,720 Eu lutarei tanto quanto ela precisar de mim lutar ao lado dela 480 00:22:16,840 --> 00:22:20,800 para fazê-la se sentir ouvida e visto por mim. 481 00:22:20,920 --> 00:22:24,160 Se eles querem ver feio, Vou dar-lhes feio. 482 00:22:24,280 --> 00:22:27,360 Vou mostrar a eles que posso ser muito mais feio do que você estava ontem à noite. 483 00:22:27,480 --> 00:22:30,080 Eu não acho que você foi tão ruim assim. Sim, acho que não. 484 00:22:30,200 --> 00:22:34,400 Eu estava apenas me defendendo. Tipo... Sim. 485 00:22:34,520 --> 00:22:36,400 Sim, sinto muito. 486 00:22:36,520 --> 00:22:38,960 Eu te amo. Estou aqui para você e cavalgarei até o amanhecer. 487 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 E eu vou (BLEEP) eles para você. 488 00:22:40,760 --> 00:22:42,280 Eu sei que você vai. Hum. 489 00:22:47,320 --> 00:22:48,920 (TOCA MÚSICA TENSA) 490 00:22:49,040 --> 00:22:51,880 NARRADOR: É o último dia do retiro de casais 491 00:22:52,000 --> 00:22:55,520 e enquanto alguns estão absorvendo o sol da tarde juntos, 492 00:22:55,640 --> 00:22:58,480 Bec está se sentindo gelada. 493 00:23:01,120 --> 00:23:03,160 Meu dia foi realmente, realmente uma merda hoje, 494 00:23:03,280 --> 00:23:04,720 para mim, para ser honesto com você. 495 00:23:06,440 --> 00:23:08,560 Eu vou chorar. Eu não quero mais chorar. 496 00:23:09,920 --> 00:23:12,520 Ninguém falou comigo hoje. 497 00:23:14,040 --> 00:23:20,320 Eu apenas sinto que um comentário foi tirado tanto de proporção 498 00:23:20,440 --> 00:23:24,880 e agora o dia todo eles me isolaram completamente. 499 00:23:25,000 --> 00:23:27,040 (SCOTT RISOS) 500 00:23:27,160 --> 00:23:30,760 Gia e Juliette com certeza foram os meus líderes estando isolados. 501 00:23:32,240 --> 00:23:36,800 Eu não entendo Gia e Juliette porque naquela noite das meninas, 502 00:23:36,920 --> 00:23:39,720 eles estavam apenas atacando, atacando 503 00:23:39,840 --> 00:23:42,480 e hoje, ninguém quer qualquer coisa a ver comigo 504 00:23:42,600 --> 00:23:44,160 e é, tipo, "Mas o que eu fiz com você?" 505 00:23:44,280 --> 00:23:45,240 Eu não fiz nada. 506 00:23:45,360 --> 00:23:48,080 Eu não disse nada para Gia, Eu não disse nada para Juliette. 507 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Gia e Juliette ficaram presas o nariz nesta situação 508 00:23:52,240 --> 00:23:54,040 porque eles pensaram, 509 00:23:54,160 --> 00:23:56,080 "Oh, uau, esta é uma oportunidade para pegar Bec." 510 00:23:56,200 --> 00:23:58,080 DANY: Venha aqui. 511 00:23:59,440 --> 00:24:02,360 (TOCA MÚSICA SUAVE) 512 00:24:02,480 --> 00:24:04,120 Não fique chateado. Eu te protejo. 513 00:24:06,120 --> 00:24:08,120 (CHORAR) 514 00:24:08,240 --> 00:24:09,600 Sim, me sinto muito protetor sobre Bec. 515 00:24:09,720 --> 00:24:13,120 É muito difícil vê-la assim, para ser honesto. 516 00:24:13,240 --> 00:24:15,880 Tipo, se eu pudesse aguentar essa dor fora de seu corpo e coloque em mim, 517 00:24:16,000 --> 00:24:19,600 Eu faria isso, porque você nunca quero ver uma mulher com dor. 518 00:24:19,720 --> 00:24:22,840 Isso me irrita, para ser sincero. 519 00:24:22,960 --> 00:24:24,960 Me frustra quando vejo Bec assim 520 00:24:25,080 --> 00:24:27,480 por causa de ações de outras pessoas. 521 00:24:27,600 --> 00:24:29,120 Ei pessoal. Olá, pessoal. 522 00:24:29,240 --> 00:24:31,760 Como você está? Como estamos? 523 00:24:31,880 --> 00:24:33,240 O que está acontecendo? Você está bem? 524 00:24:33,360 --> 00:24:35,080 Sim. Estou bem, obrigado. Isso é bom. 525 00:24:35,200 --> 00:24:36,480 Chegando lá. 526 00:24:36,600 --> 00:24:38,040 Nós pensamos em vir e te dar um pouco de amor. 527 00:24:38,160 --> 00:24:39,480 Obrigado, querido. 528 00:24:39,600 --> 00:24:41,320 Eu sei que tem sido muito para você os últimos, sim, alguns dias 529 00:24:41,440 --> 00:24:42,920 então pensamos em vir e faça o check-in. 530 00:24:43,040 --> 00:24:45,080 Ah, não, querido. Querida. 531 00:24:45,200 --> 00:24:49,160 (CHORO) Desculpe. Não se desculpe. 532 00:24:49,280 --> 00:24:52,040 (CHORAR) (TOCA MÚSICA SUAVE) 533 00:24:52,160 --> 00:24:54,320 (CHORO) Desculpe. 534 00:25:00,320 --> 00:25:03,120 Não é justo, cara, não é? 535 00:25:03,240 --> 00:25:07,160 Eu simplesmente não... eu simplesmente não pensei um comentário... 536 00:25:07,280 --> 00:25:11,120 E não fiz isso maliciosamente. Eu sei, eu sei. 537 00:25:11,240 --> 00:25:13,520 Aconteceu assim. Sim. Mas... Sim. 538 00:25:13,640 --> 00:25:14,520 Desculpe. Não, você está certo. 539 00:25:14,640 --> 00:25:18,160 Desculpe. (CHORAR) 540 00:25:19,680 --> 00:25:21,520 não sei, tipo... 541 00:25:21,640 --> 00:25:25,800 Eu simplesmente não entendo o que eu fiz com Gia e Juliette... 542 00:25:25,920 --> 00:25:28,320 Sim. ..para merecer a gangue, em primeiro lugar. 543 00:25:28,440 --> 00:25:32,120 Eles viram uma oportunidade para voltar. Eles fizeram. 544 00:25:32,240 --> 00:25:34,040 Bec escorregou e fiz uma piadinha 545 00:25:34,160 --> 00:25:35,760 e todas as garotas meio que, aproveitei essa oportunidade 546 00:25:35,880 --> 00:25:37,560 saltar direto para ela novamente. 547 00:25:37,680 --> 00:25:42,920 Eu simplesmente sinto que realmente tento todos os dias para ser melhor. 548 00:25:43,040 --> 00:25:44,240 Sim. Eu faço. 549 00:25:44,360 --> 00:25:46,080 Eu já vi isso, cara. Eu já vi isso, sim. 550 00:25:46,200 --> 00:25:47,000 Eu faço. 551 00:25:47,120 --> 00:25:49,280 E, tipo, eu estava muito chateado depois daquele jantar 552 00:25:49,400 --> 00:25:50,800 quando fiquei com raiva das pessoas 553 00:25:50,920 --> 00:25:53,080 e eu descontei em todo mundo e eu não queria 554 00:25:53,200 --> 00:25:54,280 e eu realmente tentei ser melhor. 555 00:25:54,400 --> 00:25:56,080 E nós vimos isso. Sim. 556 00:25:56,200 --> 00:25:57,280 Obrigado. 557 00:25:57,400 --> 00:25:59,400 Eu só... me sinto um idiota. 558 00:25:59,520 --> 00:26:02,840 Isso poderia ter sido apenas entre Rachel e eu. 559 00:26:05,960 --> 00:26:08,120 Obrigado por terem vindo, pessoal. Claro. 560 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Claro. Sim. 561 00:26:09,360 --> 00:26:11,400 O apoio significa tudo para mim. Sim. 562 00:26:11,520 --> 00:26:14,200 Especialmente quando acaba de ser um dia tão sombrio. 563 00:26:14,320 --> 00:26:15,240 Sim. 564 00:26:15,360 --> 00:26:17,320 DANNY: Eu odeio vê-la assim, você sabe o que quero dizer? 565 00:26:17,440 --> 00:26:18,520 Você quase só não quero estar aqui. 566 00:26:18,640 --> 00:26:21,320 Tipo, vocês são os únicos que tiveram o respeito de vir 567 00:26:21,440 --> 00:26:23,080 e realmente ver se estamos bem 568 00:26:23,200 --> 00:26:24,880 E são duas da tarde. 569 00:26:25,000 --> 00:26:26,600 Você sabe o que quero dizer? 570 00:26:26,720 --> 00:26:28,520 Tipo, ninguém mais, tipo... 571 00:26:28,640 --> 00:26:30,840 teve até o respeito de venha e seja, tipo, 572 00:26:30,960 --> 00:26:32,120 "Ei, pessoal, não vimos você o dia todo. 573 00:26:32,240 --> 00:26:34,000 "Está tudo bem?" Sim. 574 00:26:35,320 --> 00:26:37,920 Acho que vai ser difícil porque, tipo, você pode sentir 575 00:26:38,040 --> 00:26:39,760 você não está se defendendo 576 00:26:39,880 --> 00:26:42,440 mas da próxima vez que morderem, apenas ignore-os. 577 00:26:42,560 --> 00:26:44,280 Bem, eu fiz ontem à noite. Você me viu com Gia... 578 00:26:44,400 --> 00:26:45,960 Sim. Sim, sim, sim. ..todos nós nos reunimos... 579 00:26:46,080 --> 00:26:47,760 Ela estava acontecendo e eu simplesmente... Apenas ignore. 580 00:26:47,880 --> 00:26:49,200 ..e eu simplesmente ignorei. Sim, apenas ignore. 581 00:26:49,320 --> 00:26:50,800 E isso vai mostrar, você sabe o que quero dizer? 582 00:26:50,920 --> 00:26:52,440 Todos começarão a ver isso. Sim. 583 00:26:52,560 --> 00:26:53,680 Sim? 584 00:26:53,800 --> 00:26:56,000 Eu não estou ansioso para entrar esta noite. 585 00:26:56,120 --> 00:26:58,760 Mas eu tenho Danny ao meu lado e isso é o mais importante. 586 00:26:58,880 --> 00:27:03,960 Minha abordagem esta noite está enterrando a machadinha com Rachel, seguindo em frente, 587 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 movendo-se para cima e apenas tentando colocá-lo para dormir. 588 00:27:07,120 --> 00:27:09,040 Esperamos que possamos superar isso. 589 00:27:11,600 --> 00:27:15,040 NARRADOR: Enquanto Bec se prepara traçar uma linha na areia, 590 00:27:15,160 --> 00:27:20,120 Rachel voltou de seu encontro em um headspace semelhante. 591 00:27:20,240 --> 00:27:22,680 Então, Steven e eu acabamos de ter um lindo encontro. 592 00:27:22,800 --> 00:27:24,680 Eu me sinto rejuvenescido. 593 00:27:24,800 --> 00:27:26,720 Eu decidi voltar para o retiro 594 00:27:26,840 --> 00:27:29,560 e apenas aproveite meu tempo com meu marido e nossos amigos. 595 00:27:29,680 --> 00:27:32,040 (RISOS) 596 00:27:32,160 --> 00:27:34,920 Eu não falei com Bec sobre o que está acontecendo desde ontem à noite. 597 00:27:36,400 --> 00:27:37,880 Eu preciso ter uma conversa com Bec 598 00:27:38,000 --> 00:27:39,640 e precisamos ter uma conversa realmente franca conversa... 599 00:27:39,760 --> 00:27:40,520 Sim. ..apenas Bec e eu. 600 00:27:40,640 --> 00:27:43,560 Precisamos seguir em frente. Tipo, todo mundo faz. 601 00:27:43,680 --> 00:27:44,760 Não faz sentido ficar nisso 602 00:27:44,880 --> 00:27:48,000 e só precisa ser deixado na mesa em que conversamos. 603 00:27:48,120 --> 00:27:49,400 Sim. Apenas deixe aí. Está feito. 604 00:27:49,520 --> 00:27:50,600 Isso é o que eu quero. 605 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Eu não estou falando sobre isso com qualquer outra pessoa. 606 00:27:52,440 --> 00:27:54,000 Avançamos a partir daqui. 607 00:27:59,800 --> 00:28:02,880 NARRADOR: Mas como Rachel resolve seguir em frente, 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,160 Gia e Julieta puxaram Rachel de lado 609 00:28:06,280 --> 00:28:09,400 para refazer os acontecimentos da noite das garotas. 610 00:28:10,840 --> 00:28:12,560 Como você está indo? 611 00:28:12,680 --> 00:28:14,760 A última vez que te vimos, Bec estava arrastando você porta afora 612 00:28:14,880 --> 00:28:17,240 para conversar com Steven... Sim. 613 00:28:17,360 --> 00:28:18,960 E quando voltamos para o grupo para interrogar... 614 00:28:19,080 --> 00:28:20,120 Sim. 615 00:28:20,240 --> 00:28:21,960 ..Bec disse que você e Steven teve uma briga enorme 616 00:28:22,080 --> 00:28:23,640 e você não estava mais lá... 617 00:28:23,760 --> 00:28:26,640 eu não teria dito uma luta massiva. 618 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Ahhh. 619 00:28:30,280 --> 00:28:31,640 ..e então vocês não são mais bons. 620 00:28:31,760 --> 00:28:33,240 Isso é o que ouvimos. 621 00:28:33,360 --> 00:28:35,480 ALISSA: Onde está Rachel? 622 00:28:37,640 --> 00:28:39,720 Realmente? 623 00:28:39,840 --> 00:28:42,120 Sim, ela estava dizendo, “Ah, sim, eles não são bons. 624 00:28:42,240 --> 00:28:43,680 "Eles tiveram uma briga enorme. 625 00:28:43,800 --> 00:28:46,680 “Houve muita falta de comunicação porque Steven concorda comigo." 626 00:28:46,800 --> 00:28:48,440 BEC: Steven teve uma conversa comigo... 627 00:28:48,560 --> 00:28:50,320 Espere, quanto tempo durou essa conversa? 628 00:28:51,560 --> 00:28:53,000 Alguns minutos. 629 00:28:53,120 --> 00:28:56,280 “Tipo, eles foram para a cama. Tipo, eles não são bons." 630 00:28:56,400 --> 00:28:59,840 Steven queria entrar e conversar com me muito rapidamente e apenas disse: 631 00:28:59,960 --> 00:29:01,920 "Eu realmente espero que você possa resolver isso com Raquel." 632 00:29:02,040 --> 00:29:05,920 Mas porque ele não contou a ela, ela estava, tipo, "Você me traiu" 633 00:29:06,040 --> 00:29:07,800 e ela saiu. 634 00:29:10,880 --> 00:29:14,520 Então ela disse que Steven e eu temos tivemos uma grande briga e não estamos bem? 635 00:29:14,640 --> 00:29:16,840 Sim. 636 00:29:16,960 --> 00:29:19,000 Não posso confiar na Bec agora. 637 00:29:19,120 --> 00:29:22,240 Mais uma vez, Bec estava correndo nas minhas costas, 638 00:29:22,360 --> 00:29:24,400 falando merda sobre mim. 639 00:29:24,520 --> 00:29:26,520 Não me entenda mal, tipo, Steven e eu conversamos, 640 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 mas nós nos recuperamos e estávamos bem. 641 00:29:28,520 --> 00:29:30,400 Tipo... Não, pensei que vocês tivessem explodido. 642 00:29:30,520 --> 00:29:32,760 Achei que vocês tinham terminado. Sim. 643 00:29:32,880 --> 00:29:34,200 Achei que você tinha terminado. Sim. 644 00:29:34,320 --> 00:29:36,360 Você sabe, Bec está sentada aqui me desculpando 645 00:29:36,480 --> 00:29:37,640 e minutos depois, 646 00:29:37,760 --> 00:29:39,880 você está falando merda sobre nosso relacionamento mais uma vez. 647 00:29:40,000 --> 00:29:43,400 Então, tipo, você está arrependido ou você não é? 648 00:29:43,520 --> 00:29:45,640 E agora tudo isso, tipo, "Oh, foi exagerado, 649 00:29:45,760 --> 00:29:46,760 "é isso..." 650 00:29:46,880 --> 00:29:49,440 Não era eu quem andava por aí continuando a conversa. 651 00:29:49,560 --> 00:29:52,800 Eu não sei por que ela faz isso. Eu não sei por quê. 652 00:29:52,920 --> 00:29:55,320 Isso é tão (BLEEP) ensino médio... Sim. 653 00:29:55,440 --> 00:29:58,160 ..e negativo e eu não posso ficar perto disso. 654 00:29:58,280 --> 00:30:01,160 Como Bec é a vítima, quando você está aquele que está no ataque, 655 00:30:01,280 --> 00:30:02,960 você é quem está na campanha, 656 00:30:03,080 --> 00:30:06,160 você é quem está tentando conseguir aliados virão contra mim? 657 00:30:06,280 --> 00:30:08,760 Como você é a vítima? 658 00:30:08,880 --> 00:30:12,920 Eu acho que ela está tentando virar todos contra o povo 659 00:30:13,040 --> 00:30:14,560 ela não está realmente vibrando no momento, 660 00:30:14,680 --> 00:30:15,840 que são vocês dois. 661 00:30:15,960 --> 00:30:18,360 Eu não sei por quê. Não fizemos nada com eles. 662 00:30:18,480 --> 00:30:20,320 E eu fico em apuros por me defendendo. 663 00:30:20,440 --> 00:30:22,480 É exatamente a mesma coisa aconteceu ontem à noite. 664 00:30:22,600 --> 00:30:25,560 Eu me defendi ontem à noite e então fui atacado por Danny. 665 00:30:25,680 --> 00:30:26,600 Sim. E eu estou, tipo... 666 00:30:26,720 --> 00:30:27,640 Espere, o que? Sim. 667 00:30:27,760 --> 00:30:29,440 Sim! O quê, você foi atacado por Danny? 668 00:30:29,560 --> 00:30:31,040 Graças a Deus meu marido (BLEEP) se destacou para mim. Sim. 669 00:30:31,160 --> 00:30:32,680 Por que? Chamando-a de mentirosa. 670 00:30:32,800 --> 00:30:36,040 Tenhamos cuidado com quem chamamos de mentiroso. O que? 671 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 Ele disse: "Você é um (BLEEP) mentiroso e você é isso e você é aquilo." 672 00:30:41,000 --> 00:30:43,040 E eu estou, tipo, "Estou apenas me defendendo. 673 00:30:43,160 --> 00:30:44,480 "Eu ouvi o que ouvi." 674 00:30:44,600 --> 00:30:47,080 "Rachel não está (BLEEP) aqui para se defender." 675 00:30:49,440 --> 00:30:51,760 O retiro está definitivamente aberto meus olhos em quem posso confiar 676 00:30:51,880 --> 00:30:53,680 e em quem não posso confiar. 677 00:30:53,800 --> 00:30:55,640 É realmente reconfortante que Gia e Juliette vejam Bec 678 00:30:55,760 --> 00:30:56,960 e veja o que Bec está fazendo. 679 00:30:57,080 --> 00:30:59,480 Tipo, eu acho que nunca conseguiria, nunca, nunca mais confie nela. 680 00:30:59,600 --> 00:31:00,320 Sim. 681 00:31:00,440 --> 00:31:04,040 Eu respeitei que Gia e Juliette preso por mim 682 00:31:04,160 --> 00:31:06,160 quando eu não estava no quarto 683 00:31:06,280 --> 00:31:08,640 e me desculpe, eles são seus amigos, eles são seu povo. 684 00:31:08,760 --> 00:31:12,520 As pessoas que falarão por você quando você não está na sala, 685 00:31:12,640 --> 00:31:14,040 eles são as pessoas boas. 686 00:31:14,160 --> 00:31:18,360 Eu amo vocês dois e quero agradecer muito... 687 00:31:18,480 --> 00:31:20,200 Nós amamos você. ..por me defender ontem à noite. 688 00:31:20,320 --> 00:31:21,840 Eu sei que preciso falar com Bec essa noite. 689 00:31:21,960 --> 00:31:24,280 Não podemos sair do retiro sem que essa conversa aconteça. 690 00:31:24,400 --> 00:31:26,080 100%. 100%. 691 00:31:26,200 --> 00:31:27,120 Sim. Estou orgulhoso de você. 692 00:31:27,240 --> 00:31:28,600 Obrigado, pessoal. Amo você. Te amo muito. 693 00:31:28,720 --> 00:31:29,880 Você é (BLEEP) incrível. 694 00:31:30,000 --> 00:31:31,720 Bec precisa entender que estou machucado 695 00:31:31,840 --> 00:31:34,800 e foi ela quem fez a dor 696 00:31:34,920 --> 00:31:36,440 e continuou com a dor. 697 00:31:38,200 --> 00:31:42,480 Então, esta noite eu realmente preciso da Bec apenas ouvir o que tenho a dizer 698 00:31:42,600 --> 00:31:47,480 e ouvir para entender, não apenas responder ou reagir 699 00:31:47,600 --> 00:31:50,960 porque se você não fizer isso, não podemos avançar. 700 00:31:51,080 --> 00:31:53,080 É tão simples quanto isso. 701 00:31:53,200 --> 00:31:54,440 Obrigado, querido. 702 00:31:54,560 --> 00:31:56,400 Ah! 703 00:31:59,440 --> 00:32:00,840 NARRADOR: Ainda está por vir... 704 00:32:00,960 --> 00:32:02,800 Você está obviamente muito, muito, muito magoado. 705 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 ..podem Bec e Rachel... 706 00:32:04,720 --> 00:32:06,760 Como vamos seguir em frente, querido? 707 00:32:06,880 --> 00:32:08,640 Preciso processar minha dor, Bec. 708 00:32:08,760 --> 00:32:10,640 ..perdoar e esquecer? 709 00:32:10,760 --> 00:32:12,520 O que mais posso fazer para fazer você se sentir melhor? 710 00:32:12,640 --> 00:32:15,640 Isso é o que eu quero saber. Neste momento, Bec, não sei. 711 00:32:15,760 --> 00:32:18,680 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 712 00:32:22,760 --> 00:32:26,360 (TOCA MÚSICA BRILHANTE) 713 00:32:27,400 --> 00:32:30,960 NARRADOR: Após 48 horas em sua escapadela no campo, 714 00:32:31,080 --> 00:32:34,360 todos os casais vão ficar juntos para as bebidas da noite final. 715 00:32:34,480 --> 00:32:36,480 Vou te dizer uma coisa, você definitivamente apareceu na última noite. 716 00:32:36,600 --> 00:32:40,000 Obrigado, querido. Vou ser uma bola de discoteca esta noite. 717 00:32:40,120 --> 00:32:41,920 Oh! (RISOS) 718 00:32:42,040 --> 00:32:44,440 DAVID: Como você está se sentindo, última noite de retiro? 719 00:32:44,560 --> 00:32:46,440 Estou animado. Noite passada. 720 00:32:46,560 --> 00:32:48,160 E espero que haja um pouco mais vibrações positivas. 721 00:32:48,280 --> 00:32:53,160 Eu sinto que esta noite, você sabe, nós espero que tenha Rachel e Bec 722 00:32:53,280 --> 00:32:55,040 esmagar o que quer que esteja acontecendo lá. 723 00:32:55,160 --> 00:32:56,920 Já se passaram mais de 48 horas. 724 00:32:57,040 --> 00:32:59,520 Certamente há uma resolução antes voltamos para os apartamentos. 725 00:32:59,640 --> 00:33:03,680 E embora alguns casais estejam esperançosos que a paz prevalecerá... 726 00:33:03,800 --> 00:33:07,080 Você acha que Gia e Juliette vamos deixar Bec em paz? 727 00:33:07,200 --> 00:33:10,120 Espero que eles a deixem em paz. ..para Gia e Juliette... 728 00:33:11,280 --> 00:33:12,920 Eu acho que alguma merda vou descer. 729 00:33:13,040 --> 00:33:18,640 ..Os comentários de Bec sobre Rachel permanecem um ponto de controvérsia. 730 00:33:18,760 --> 00:33:22,920 Eu não estou procurando drama esta noite mas ao mesmo tempo, 731 00:33:23,040 --> 00:33:25,520 essa parte de mim não vai morrer, tipo, apoiando alguém, 732 00:33:25,640 --> 00:33:27,640 então, tipo, se alguma merda acontecer e pessoas... 733 00:33:27,760 --> 00:33:30,600 e por pessoas, quero dizer Bec, venha para mim 734 00:33:30,720 --> 00:33:33,080 ou Rachel se sente desconfortável, ou algo assim com Juliette, 735 00:33:33,200 --> 00:33:35,240 tipo, obviamente eu vou voltar as mulheres que preciso apoiar. 736 00:33:35,360 --> 00:33:36,920 Sim. 737 00:33:37,040 --> 00:33:39,440 Então você sente que quer fazer paz com Bec esta noite 738 00:33:39,560 --> 00:33:40,760 ou como você está se sentindo? 739 00:33:40,880 --> 00:33:42,360 Não, porque, tipo, eu e Gia 740 00:33:42,480 --> 00:33:44,960 são aqueles que estão ligando para ela nas mentiras. 741 00:33:45,080 --> 00:33:46,200 É tipo... eu não sei. 742 00:33:46,320 --> 00:33:48,080 Na verdade estou chateado sobre tudo isso. 743 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 DANY: Olá, meu amor. 744 00:33:51,040 --> 00:33:53,960 Você parece muito legal. BEC: Obrigado. 745 00:33:54,080 --> 00:33:55,360 Ah... Como você está se sentindo? 746 00:33:56,680 --> 00:33:58,040 Apreensivo. 747 00:33:58,160 --> 00:33:59,400 Não se preocupe. 748 00:33:59,520 --> 00:34:01,680 Sinto-me apreensivo. 749 00:34:01,800 --> 00:34:04,040 Tipo, eu sei que tenho que ter uma conversa com Rachel esta noite. 750 00:34:04,160 --> 00:34:06,880 Tipo, eu só espero que possamos seguir em frente, 751 00:34:07,000 --> 00:34:08,640 mas na verdade estou com medo de que, tipo, 752 00:34:08,760 --> 00:34:11,240 Julieta e Gia virão atrás de mim. 753 00:34:11,360 --> 00:34:14,280 Eu só... eu simplesmente não posso ter outro repetição da noite passada. 754 00:34:14,400 --> 00:34:15,560 Tipo... Não se preocupe, querido. 755 00:34:15,680 --> 00:34:18,080 Se sou eu e você contra o mundo, então que assim seja. 756 00:34:19,640 --> 00:34:21,400 Você sabe o que quero dizer? Sim. 757 00:34:21,520 --> 00:34:23,080 Bonnie e Clyde. Sim. 758 00:34:23,200 --> 00:34:25,240 Ore por mim esta noite. 759 00:34:25,360 --> 00:34:29,200 Vamos apenas torcer para que os cães não estão dispostos a atacar novamente. 760 00:34:29,320 --> 00:34:32,960 NARRADOR: E Bec não é a única noiva se sentindo apreensiva 761 00:34:33,080 --> 00:34:35,040 antes das bebidas da noite final. 762 00:34:35,160 --> 00:34:39,760 Rachel também está nervosa como resultado de sua conversa anterior 763 00:34:39,880 --> 00:34:41,680 com Gia e Juliette. 764 00:34:41,800 --> 00:34:43,400 Você está bonita. 765 00:34:43,520 --> 00:34:46,800 Tudo preto. Minha vibração. Sim. 766 00:34:46,920 --> 00:34:53,160 Bem, eu realmente não sabia e provavelmente ainda não quero ir. 767 00:34:53,280 --> 00:34:56,120 Fale comigo. 768 00:34:56,240 --> 00:34:59,600 Eu simplesmente sinto que já tivemos um ótimo dia juntos, 769 00:34:59,720 --> 00:35:01,560 apenas aproveitando nosso tempo. 770 00:35:01,680 --> 00:35:03,640 Tivemos um ótimo dia longe disso 771 00:35:03,760 --> 00:35:08,000 e é assim que nós volte, o barulho voltou. 772 00:35:08,120 --> 00:35:12,520 Ouvindo, você sabe, de Gia e Juliette que, você sabe, 773 00:35:12,640 --> 00:35:14,560 Bec e Danny voltaram para o grupo ontem à noite 774 00:35:14,680 --> 00:35:15,920 e foi, tipo, "Steve concorda conosco" 775 00:35:16,040 --> 00:35:19,720 e, tipo, aparentemente nosso o relacionamento estava, tipo, implodindo. 776 00:35:20,920 --> 00:35:23,240 Estou muito preocupado com Rachel e Bec esta noite. 777 00:35:23,360 --> 00:35:26,400 Pelo que Rachel está ouvindo de Gia e Juliette, 778 00:35:26,520 --> 00:35:29,800 parece que Bec estava jogando mais granadas e telefones fixos em todos os lugares. 779 00:35:29,920 --> 00:35:32,080 Eu não quero que Rachel tenha mais uma noite terminando em lágrimas. 780 00:35:33,680 --> 00:35:35,240 Estou farto da bagagem de mão. 781 00:35:35,360 --> 00:35:36,760 Eu também. 782 00:35:36,880 --> 00:35:38,720 Isso precisa terminar esta noite. 783 00:35:38,840 --> 00:35:40,520 Finalizado. Sim. 784 00:35:44,240 --> 00:35:45,600 HOMEM: O que está acontecendo aqui? 785 00:35:45,720 --> 00:35:46,720 MULHER: Olá. 786 00:35:46,840 --> 00:35:48,960 Isso é tão fofo! 787 00:35:49,080 --> 00:35:51,480 Nós amamos! Oh, temos um incêndio. 788 00:35:51,600 --> 00:35:55,080 STELLA: Adorei. eu vou voltar lá. Fogo, fogo, fogo, fogo, fogo. 789 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 SCOTT: Vamos pegar bebidas para vocês. Vinho? 790 00:35:56,480 --> 00:35:58,120 GIA: Você pega as bebidas. 791 00:35:58,240 --> 00:36:02,400 Indo hoje à noite, terminei fingindo ser legal com Bec. 792 00:36:02,520 --> 00:36:05,160 Vamos disparar. Oh meu Deus! Tem marshmallow! 793 00:36:05,280 --> 00:36:07,720 Vá tomar uma bebida, querido. Vou sentar-me. 794 00:36:07,840 --> 00:36:09,240 Você quer uma bebida? 795 00:36:09,360 --> 00:36:10,800 Uh, não, estou bem agora, obrigado, no entanto. 796 00:36:10,920 --> 00:36:12,720 Claro? OK. Ah... 797 00:36:12,840 --> 00:36:14,600 Rachel, ela está muito magoada 798 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 e acho que no mundo real, 799 00:36:16,120 --> 00:36:18,160 Eu não aceitaria esse tipo de comportamento de outra mulher. 800 00:36:18,280 --> 00:36:19,640 Eu acho que é muito nojento. 801 00:36:19,760 --> 00:36:21,720 Oh! Ei, querido. 802 00:36:21,840 --> 00:36:23,560 Olá, meu bebê. Como vai você? 803 00:36:23,680 --> 00:36:26,000 Estou bem! Uau! Uau! 804 00:36:26,120 --> 00:36:29,760 Olá, querido. Venha aqui. Venha aqui, vadia. 805 00:36:29,880 --> 00:36:32,320 Como você está? (EXCLAMAÇÃO DOS CONCORRENTES) 806 00:36:32,440 --> 00:36:34,160 Eu definitivamente sinto o grupo um pouco mais fraturado agora. 807 00:36:34,280 --> 00:36:37,320 Eu tive conversas com Rach, tipo, nos últimos dias 808 00:36:37,440 --> 00:36:41,960 sobre como Rach se sentiu, tipo, inédito, iluminado a gás por Bec 809 00:36:42,080 --> 00:36:45,200 e Bec tem culpado tudo em Raquel, 810 00:36:45,320 --> 00:36:47,040 que isso vem acontecendo há tanto tempo, 811 00:36:47,160 --> 00:36:50,840 mas Bec é quem tem sido prolongando todo esse drama. 812 00:36:50,960 --> 00:36:53,760 Eu não sei como Bec tem energia para fazer isso 813 00:36:53,880 --> 00:36:55,720 porque eu não tenho energia estar ouvindo isso. 814 00:36:55,840 --> 00:36:58,560 Garota, fique longe de mim. 815 00:36:58,680 --> 00:37:01,600 (TOCA MÚSICA TENSA) 816 00:37:10,920 --> 00:37:14,800 DAVID: Agora, obviamente, eles não estão realmente conversando. 817 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Tipo, Bec está aqui e o resto das meninas são, tipo... 818 00:37:17,960 --> 00:37:19,640 JOEL: Olha, Acho que todos poderíamos concordar 819 00:37:19,760 --> 00:37:22,080 que ainda sentimos um pouco de tensão aqui, certo? 820 00:37:22,200 --> 00:37:23,400 Há muita tensão. 821 00:37:23,520 --> 00:37:24,800 Eu me sinto estranho. Sim. 822 00:37:24,920 --> 00:37:26,440 Danny está, tipo, fora disso. 823 00:37:26,560 --> 00:37:28,960 Tipo, "O que está acontecendo?" Sim. 824 00:37:31,200 --> 00:37:33,520 Stevo, por que o rosto da Rachel está assim? 825 00:37:34,840 --> 00:37:36,440 STEVE: Ela é... Estamos ambos exaustos. 826 00:37:37,880 --> 00:37:39,480 O que aconteceu? Nada. 827 00:37:39,600 --> 00:37:41,320 Eu estou te dizendo, nada aconteceu. 828 00:37:41,440 --> 00:37:45,000 Esta noite, o rosto de Rachel é como um bunda quebrada, para ser honesto com você. 829 00:37:45,120 --> 00:37:48,680 É desconcertante. É confuso. 830 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 O que está acontecendo? 831 00:37:54,160 --> 00:37:57,960 É um sentimento muito difícil tão isolado de todos. 832 00:37:59,920 --> 00:38:04,760 Aqui estou eu, sozinho, a única mulher sozinha. 833 00:38:04,880 --> 00:38:07,560 (RISOS) 834 00:38:07,680 --> 00:38:11,240 E você sabe o que, Estou lhe dizendo agora 835 00:38:11,360 --> 00:38:13,240 isso foi orientado por Gia. 836 00:38:13,360 --> 00:38:15,680 (TOCA MÚSICA TENSA) 837 00:38:17,360 --> 00:38:20,600 Espere, vamos saudar Rachel. Viva! 838 00:38:20,720 --> 00:38:22,840 CHRIS: Para Raquel. Felicidades para Rachel! 839 00:38:22,960 --> 00:38:24,600 Saúde, pessoal. Para Raquel. 840 00:38:24,720 --> 00:38:26,640 Saúde. 841 00:38:26,760 --> 00:38:29,400 BEC: Você ouviu isso? "Todos, felicidades para Rachel." 842 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 FILIP: Stevo, como vai, irmão? 843 00:38:31,080 --> 00:38:32,320 DANY: Quem se importa? 844 00:38:32,440 --> 00:38:37,520 BEC: Honestamente, observando tudo das meninas do outro lado do pátio 845 00:38:37,640 --> 00:38:39,200 torcendo por Rachel, 846 00:38:39,320 --> 00:38:43,000 é realmente bastante intimidante, para ser honesto com você. 847 00:38:44,520 --> 00:38:48,080 Você sabe, comportamento típico de Gia e Juliette. 848 00:38:51,480 --> 00:38:53,160 Oh. 849 00:38:53,280 --> 00:38:56,640 Não tenho certeza se tenho capacidade para ficar mais tempo. 850 00:38:56,760 --> 00:38:58,920 Eu ouço você. Você sabe por quê? 851 00:38:59,040 --> 00:39:04,080 Porque Gia, ela gosta de criar gangues de pessoas. 852 00:39:04,200 --> 00:39:07,320 O que está prestes a acontecer são essas mulheres virão atrás de mim 853 00:39:07,440 --> 00:39:09,560 e eu vou me recuperar 854 00:39:09,680 --> 00:39:12,960 e então isso vai me fazer parecer Sou alguém que não sou. 855 00:39:14,480 --> 00:39:18,600 BEC: Para ver Rachel se agarrar a Gia assim que Rachel tiver um problema, 856 00:39:18,720 --> 00:39:20,600 é muito decepcionante, para ser honesto com você. 857 00:39:20,720 --> 00:39:23,480 RAQUEL: Como você está, amor? DAVID: Diga-me você, Rachy. 858 00:39:23,600 --> 00:39:28,600 Olha, eu estou... Olha, a retirada é não foi gentil comigo, não sinto. 859 00:39:28,720 --> 00:39:31,880 BEC: Eu sinto que há um pouco de assuntos inacabados com Rachel. 860 00:39:32,000 --> 00:39:34,640 Precisamos sentar e ter uma conversa, só ela e eu. 861 00:39:34,760 --> 00:39:35,920 Eu ainda estou magoado com isso 862 00:39:36,040 --> 00:39:38,120 porque as desculpas que precisa ser feito sobre isso 863 00:39:38,240 --> 00:39:39,400 não aconteceu. 864 00:39:39,520 --> 00:39:41,680 De qualquer forma, eu realmente não quero continuar indo para isso. 865 00:39:41,800 --> 00:39:44,720 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 866 00:39:49,840 --> 00:39:51,560 Eu ouvi, Rach, que você acabou de dizer 867 00:39:51,680 --> 00:39:53,440 sobre o qual você não quer falar mais isso, 868 00:39:53,560 --> 00:39:56,320 então estou muito feliz em ouvir isso e pensei em dizer rapidamente... 869 00:39:56,440 --> 00:39:58,480 Eu não quero falar sobre isso mais 870 00:39:58,600 --> 00:40:00,560 porque estou ouvindo muitos sussurros. 871 00:40:00,680 --> 00:40:01,720 Tudo bem. 872 00:40:01,840 --> 00:40:03,440 Eles continuam me machucando e me machucando e me machucando... 873 00:40:03,560 --> 00:40:05,240 Tudo bem, Rach... Rach... Sim, e apenas... sinto muito. 874 00:40:05,360 --> 00:40:06,440 Eu acho que está tudo bem, no entanto, 875 00:40:06,560 --> 00:40:08,080 porque, tipo, eu realmente quero isso acabar, 876 00:40:08,200 --> 00:40:12,200 porque no final do dia, esse foi um comentário frívolo 877 00:40:12,320 --> 00:40:14,000 e pretendia ser uma piada. 878 00:40:14,120 --> 00:40:16,680 Tem havido muito Sussurros chineses 879 00:40:16,800 --> 00:40:18,280 que vieram disso 880 00:40:18,400 --> 00:40:20,280 e você está obviamente muito, muito, muito magoado. 881 00:40:21,640 --> 00:40:25,520 Estou disposto a seguir em frente porque não quero mais ver você machucado. 882 00:40:25,640 --> 00:40:28,520 Preciso processar minha dor, Bec. 883 00:40:28,640 --> 00:40:32,800 Mais uma vez, peço desculpas por um comentário isso foi tão pequeno 884 00:40:32,920 --> 00:40:37,240 e pretendia ser uma piada isso feriu muito seus sentimentos 885 00:40:37,360 --> 00:40:40,280 (TOCA MÚSICA TENSA) 886 00:40:40,400 --> 00:40:41,320 Ah, meu Deus. 887 00:40:42,680 --> 00:40:44,280 Mas eu sei que vocês têm, vocês dois... 888 00:40:44,400 --> 00:40:46,120 Eu sou apenas o intermediário aqui. 889 00:40:46,240 --> 00:40:49,040 Eu direi que você disse algo antes de você se desculpar 890 00:40:49,160 --> 00:40:51,960 mas você disse que era menor, você sabe, 891 00:40:52,080 --> 00:40:53,760 e acho que esse é o problema... Na minha opinião, era menor. 892 00:40:53,880 --> 00:40:56,920 E eu pedi desculpas agora e acabou. Mas ainda é um problema. 893 00:40:57,040 --> 00:40:59,320 Mas você pode aceitar isso... Como vamos seguir em frente, querido? 894 00:41:02,040 --> 00:41:06,720 Bec não está entendendo o que realmente me chateou. 895 00:41:08,240 --> 00:41:09,880 Você está falando nas minhas costas, 896 00:41:10,000 --> 00:41:11,880 fazendo piada do meu relacionamento. 897 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Supere a palavra que você disse. 898 00:41:14,920 --> 00:41:19,880 Além de pedir desculpas a você sinceramente três vezes agora, 899 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 o que mais posso fazer para fazer você se sentir melhor? 900 00:41:22,120 --> 00:41:25,080 Isso é o que eu quero saber. Neste momento, Bec, não sei. 901 00:41:25,200 --> 00:41:27,120 Vou ser muito honesto com você. Você está muito magoado por... 902 00:41:27,240 --> 00:41:30,280 Estou muito magoado. ..pelo comentário do discurso? 903 00:41:30,400 --> 00:41:33,480 Querida, querida... Mas o que mais posso fazer senão pedir desculpas 904 00:41:33,600 --> 00:41:36,080 O que você gostaria que eu fizesse para fazer você se sentir melhor? 905 00:41:36,200 --> 00:41:37,880 Bec, eu preciso que você apenas pegue uma respiração agora 906 00:41:38,000 --> 00:41:39,360 e pare, por favor. 907 00:41:39,480 --> 00:41:40,760 Claro. Apenas pare... 908 00:41:40,880 --> 00:41:44,160 Claro. (Suspiros) 909 00:41:44,280 --> 00:41:46,520 ..porque se tornou mais do que o comentário agora. 910 00:41:49,160 --> 00:41:51,240 Não é só o comentário do discurso. 911 00:41:51,360 --> 00:41:52,800 É ouvir todas as outras coisas 912 00:41:52,920 --> 00:41:54,080 isso aconteceu durante todo o dia 913 00:41:54,200 --> 00:41:55,760 e está se tornando demais. 914 00:41:55,880 --> 00:42:01,200 Meu relacionamento agora é um assunto de recuar e isso não é justo para nós. 915 00:42:01,320 --> 00:42:02,600 Eu realmente sinto muito... Não é... Raquel... 916 00:42:02,720 --> 00:42:05,040 ..mas estou ficando chateado. Não... 917 00:42:05,160 --> 00:42:08,280 Então, é exatamente por isso que eu não quero vir aqui esta noite, Bec. 918 00:42:08,400 --> 00:42:09,640 Eu não queria isso. 919 00:42:09,760 --> 00:42:12,440 Então, sinto muito, estou indo embora... 920 00:42:12,560 --> 00:42:14,800 porque estou prestes a arruinar noite de todos novamente 921 00:42:14,920 --> 00:42:16,240 e é por isso que eu não queria venha... 922 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 Raquel... Não, não, não... 923 00:42:17,480 --> 00:42:18,960 ..você não está estragando... Nós amamos você. 924 00:42:19,080 --> 00:42:22,440 Não... eu não queria fazer isso. Eu me mudei. 925 00:42:22,560 --> 00:42:26,120 Por favor, por favor, deixe-me trabalhe com isso... 926 00:42:26,240 --> 00:42:28,280 OK. É tudo que peço. 927 00:42:28,400 --> 00:42:30,320 Peço que você respire fundo e pare. 928 00:42:30,440 --> 00:42:32,280 Então, por favor, pare. Eu só quero ir embora. 929 00:42:32,400 --> 00:42:34,000 Eu não posso mais fazer isso. MULHER: Querida! 930 00:42:34,120 --> 00:42:35,440 Estou tão cansado disso. 931 00:42:35,560 --> 00:42:38,360 Não, não, não, pessoal. Rach! 932 00:42:38,480 --> 00:42:41,880 Pessoal, escutem, eu só... Eu só... (CHORO) 933 00:42:42,000 --> 00:42:45,080 (TOCA MÚSICA ÚNICA) 934 00:42:45,200 --> 00:42:46,680 ALISSA: O que aconteceu? 935 00:42:50,160 --> 00:42:51,640 (STEVEN GEME) 936 00:42:53,400 --> 00:42:56,200 (TOCA MÚSICA TENSA) 937 00:43:00,040 --> 00:43:01,880 GIA: Clássico Bec. 938 00:43:02,000 --> 00:43:03,640 Ela não pôde evitar. 939 00:43:05,400 --> 00:43:07,160 Honestamente, isso me enfurece. 940 00:43:07,280 --> 00:43:09,240 HOMEM: O que aconteceu? 941 00:43:09,360 --> 00:43:11,200 BEC: Eu pedi desculpas. 942 00:43:14,560 --> 00:43:17,280 Como tudo isso pode estar acontecendo mais de um comentário, uma coisa? 943 00:43:17,400 --> 00:43:19,040 DANY: Está tudo bem. 944 00:43:21,040 --> 00:43:22,760 Sam, você pode me ajudar aqui? 945 00:43:24,360 --> 00:43:26,960 Nunca fiz nada malicioso. SAM: Sim, sim. 946 00:43:27,080 --> 00:43:29,400 E eu simplesmente não sei se consegui em mim mais 947 00:43:29,520 --> 00:43:30,600 para fazer esse experimento. 948 00:43:32,320 --> 00:43:35,480 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 949 00:43:41,920 --> 00:43:44,040 NARRADOR: É a última noite do retiro 950 00:43:44,160 --> 00:43:47,840 e não querendo ser objeto de mais drama, 951 00:43:47,960 --> 00:43:49,840 Rachel se retirou do grupo. 952 00:43:51,360 --> 00:43:53,440 (RAQUEL CHORA) 953 00:43:53,560 --> 00:43:56,040 E de volta às bebidas da noite final. 954 00:43:57,800 --> 00:44:00,360 Joel sentiu a necessidade de cura 955 00:44:00,480 --> 00:44:06,280 Somos um grupo fraturado. Há muita tensão. 956 00:44:06,400 --> 00:44:10,280 A vibração é de caos e drama. 957 00:44:11,800 --> 00:44:15,960 É um círculo sem fim de conflito... 958 00:44:17,240 --> 00:44:20,320 e algo precisa mudar e drasticamente. 959 00:44:22,000 --> 00:44:23,640 As coisas são muito especiais sem... 960 00:44:23,760 --> 00:44:25,120 HOMEM: Oh, meu Deus. 961 00:44:25,240 --> 00:44:27,040 JOEL: Com licença, pessoal. 962 00:44:27,160 --> 00:44:28,720 Temos muitos reparos a fazer. 963 00:44:28,840 --> 00:44:33,440 Agora, na semana passada, no jantar, 964 00:44:33,560 --> 00:44:36,360 Gia tinha muito a dizer. 965 00:44:36,480 --> 00:44:38,160 Ela disse que eu não era homem... 966 00:44:38,280 --> 00:44:39,600 (RISOS) 967 00:44:39,720 --> 00:44:41,720 Ela disse que nenhum homem masculino pode ter um ursinho de pelúcia. 968 00:44:41,840 --> 00:44:43,200 Sim. Eu fiz. 969 00:44:43,320 --> 00:44:47,840 Gia tinha muitas palavras desagradáveis para dizer sobre mim e sobre Teddy. 970 00:44:47,960 --> 00:44:51,520 Eu quero cortar a cabeça dele. Na câmera cortou sua garganta. 971 00:44:53,240 --> 00:44:56,280 Deixe-me dizer, eu teria jogado aquela vadia no oceano! 972 00:44:56,400 --> 00:44:59,240 Não fale assim do Teddy! Tipo, cresça. Você está na casa dos 30 anos. 973 00:45:01,720 --> 00:45:08,160 Agora eu acho que é a chance dela pedir desculpas ao próprio homem, 974 00:45:08,280 --> 00:45:12,680 o homem que chamamos de Teddy. 975 00:45:12,800 --> 00:45:15,360 (Aplausos) 976 00:45:16,840 --> 00:45:18,600 HOMEM: É muito pior do que eu imaginava. 977 00:45:18,720 --> 00:45:20,520 (RISOS) 978 00:45:20,640 --> 00:45:22,160 Não fale merda sobre Teddy. 979 00:45:22,280 --> 00:45:23,720 (RISOS) Calma. 980 00:45:23,840 --> 00:45:25,520 Gia tem um pedido de desculpas a apresentar. 981 00:45:25,640 --> 00:45:27,440 (RISOS) 982 00:45:27,560 --> 00:45:30,040 Quero emitir um pedido formal de desculpas para Teddy. 983 00:45:30,160 --> 00:45:32,480 Na verdade ele é muito mais fofo do que eu pensei que ele seria. 984 00:45:32,600 --> 00:45:36,760 Teddy, sinto muito se você sentiu como uma merda sobre minhas palavras e... 985 00:45:36,880 --> 00:45:38,520 (RISOS) 986 00:45:38,640 --> 00:45:40,760 Teddy, me desculpe. Aqui está um... (Aplausos) 987 00:45:42,840 --> 00:45:44,960 (RISOS) 988 00:45:45,080 --> 00:45:47,320 Obrigada, Teddy. Obrigada, Teddy. 989 00:45:47,440 --> 00:45:48,640 Felicidades, Teddy! 990 00:45:48,760 --> 00:45:51,280 (RISADA) 991 00:45:54,560 --> 00:45:56,360 Bom para você, hein? Teddy vai voltar para a cama. 992 00:45:59,280 --> 00:46:02,840 (TOCA MÚSICA TENSA) 993 00:46:05,440 --> 00:46:06,920 Ah, Rachel está de volta. 994 00:46:07,040 --> 00:46:08,840 Raquel! GIA: Raquel! 995 00:46:10,160 --> 00:46:13,520 Eu decidi voltar porque tem que ser feito. 996 00:46:13,640 --> 00:46:16,240 A conversa tem que ser mantida. 997 00:46:18,960 --> 00:46:20,600 MULHER: Uma margarita? Não, obrigado. 998 00:46:20,720 --> 00:46:21,440 Não? 999 00:46:23,440 --> 00:46:25,840 Ei. Ei. Ei. 1000 00:46:25,960 --> 00:46:29,680 Podemos, por favor... Precisamos esmagar isso. Vamos. Por favor. 1001 00:46:29,800 --> 00:46:30,880 Vamos bater um papo, querido. Por favor. 1002 00:46:31,000 --> 00:46:34,480 Eu adoraria fazer isso, na verdade. Por favor. Vamos. Por favor. 1003 00:46:34,600 --> 00:46:36,640 Isso tem acontecido desde a primeira noite de retiro, 1004 00:46:36,760 --> 00:46:39,840 então, literalmente, 48 horas muito tempo. 1005 00:46:41,520 --> 00:46:45,400 Precisa ser deixado aqui no retiro e precisamos seguir em frente. 1006 00:46:46,440 --> 00:46:47,760 Então... 1007 00:46:47,880 --> 00:46:50,400 Diga-me como você se sente e então direi como me sinto. 1008 00:46:50,520 --> 00:46:51,600 OK. Vamos fazer isso. 1009 00:46:51,720 --> 00:46:52,920 (CHORAR) 1010 00:46:53,040 --> 00:46:56,880 Naquele momento em que você se levantou, parecia a piada de uma piada 1011 00:46:57,000 --> 00:46:58,800 e me senti humilhado. Sim. 1012 00:46:58,920 --> 00:47:03,200 Não estou dizendo que você disse esse comentário para fazer isso. 1013 00:47:03,320 --> 00:47:05,520 Foi assim que me senti, ok? 1014 00:47:05,640 --> 00:47:08,560 Por favor, saiba que eu ouço você quando você está pedindo desculpas. 1015 00:47:08,680 --> 00:47:10,880 Eu ouço você ir "Sinto muito, sinto muito, sinto muito." 1016 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Mas uma parte de mim parece você está faltando 1017 00:47:13,320 --> 00:47:15,280 com o que estou realmente chateado 1018 00:47:15,400 --> 00:47:17,920 e é provavelmente... é aí que Estou lutando com o "me desculpe" 1019 00:47:18,040 --> 00:47:19,960 e a dor que estou sentindo. Claro. 1020 00:47:20,080 --> 00:47:22,840 Então, sim, vindo para a noite das garotas... 1021 00:47:22,960 --> 00:47:24,560 e estou ouvindo que você se sentiu atacado 1022 00:47:24,680 --> 00:47:29,840 mas eu senti como se eles estivessem segurando você é responsável pelas coisas 1023 00:47:29,960 --> 00:47:33,480 que foram ditas ao redor da piscina sobre mercadorias sendo feitas. 1024 00:47:35,120 --> 00:47:36,440 Eu não senti vontade você estava negando. 1025 00:47:36,560 --> 00:47:38,800 Eu sinto que você estava dizendo foi uma piada 1026 00:47:38,920 --> 00:47:40,920 e eu acho que é uma piada brincando com a coisa 1027 00:47:41,040 --> 00:47:45,560 isso me chateou me chateou ainda mais e então continua até hoje. 1028 00:47:45,680 --> 00:47:47,600 Agora, eu não estou dizendo para você que você fez isso deliberadamente. 1029 00:47:47,720 --> 00:47:49,280 Não estou dizendo isso de jeito nenhum. Nunca. 1030 00:47:49,400 --> 00:47:51,720 Eu sou seu maior apoiador. Sim. 1031 00:47:51,840 --> 00:47:53,120 Seu maior apoiador. 1032 00:47:53,240 --> 00:47:56,880 O que eu disse foi grosseiro. Eu não vou tirar isso de você. 1033 00:47:57,000 --> 00:47:58,960 É aqui que estou chateado. 1034 00:47:59,080 --> 00:48:00,920 Ontem à noite, Entrei na cova dos leões 1035 00:48:01,040 --> 00:48:04,600 e quando lhe convinha, Rach, 1036 00:48:04,720 --> 00:48:07,960 você estava feliz por ter aquelas garotas me ataque por você. 1037 00:48:09,160 --> 00:48:12,400 Agora, todo fim de semana, todo fim de semana... 1038 00:48:12,520 --> 00:48:14,160 Você partiu hoje com seu marido 1039 00:48:14,280 --> 00:48:16,080 mas eu fui até aquelas garotas 1040 00:48:16,200 --> 00:48:20,520 e eles não queriam falar comigo, em apoio a você. 1041 00:48:20,640 --> 00:48:22,520 Mas quem apoiou você todo esse experimento? 1042 00:48:22,640 --> 00:48:23,680 Não Gia. 1043 00:48:25,480 --> 00:48:28,120 Por que você escolheu escolher alguém 1044 00:48:28,240 --> 00:48:31,720 isso não esteve lá para você durante sete semanas nesta experiência? 1045 00:48:31,840 --> 00:48:35,840 Porque ela é... me desculpe, porque ela simpatizou comigo. 1046 00:48:35,960 --> 00:48:37,720 Não, porque funciona para você agora mesmo. 1047 00:48:37,840 --> 00:48:39,160 Não, porque ela simpatizou comigo, Bec. 1048 00:48:39,280 --> 00:48:41,360 Porque funciona para você. Não, Bec, porque ela simpatizou. 1049 00:48:41,480 --> 00:48:42,720 E ela entendeu por que eu estava machucado. 1050 00:48:44,760 --> 00:48:46,920 Claro que ela quer. Ela fez por mim também, querido. 1051 00:48:47,040 --> 00:48:48,200 Claro que ela quer. 1052 00:48:48,320 --> 00:48:49,720 Você é meu amigo. Eu sou sua pessoa. 1053 00:48:49,840 --> 00:48:51,480 Você é minha pessoa. 1054 00:48:51,600 --> 00:48:53,080 O que você está fazendo? 1055 00:48:53,200 --> 00:48:55,040 O que você está fazendo permitindo isso? 1056 00:48:55,160 --> 00:48:56,840 Por que isso está acontecendo comigo agora, entretanto? 1057 00:48:56,960 --> 00:48:58,480 Por que isso está acontecendo comigo? 1058 00:49:00,040 --> 00:49:01,600 Olha... Oh, meu Deus. Você está bem. 1059 00:49:01,720 --> 00:49:03,360 Você é quem está sentado com todos 1060 00:49:03,480 --> 00:49:05,200 Hoje sou eu quem está excluído. 1061 00:49:05,320 --> 00:49:07,840 (TOCA MÚSICA TENSA) 1062 00:49:07,960 --> 00:49:11,440 Eu digo uma palavra, uma palavra... Você está perdendo tudo... 1063 00:49:11,560 --> 00:49:13,480 Não importa! 1064 00:49:13,600 --> 00:49:15,600 (ofegante) 1065 00:49:15,720 --> 00:49:18,680 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1066 00:49:19,840 --> 00:49:23,640 Você acha que eu fiz isso de propósito para te machucar? 1067 00:49:23,760 --> 00:49:25,800 Não. Eu nunca disse isso nenhuma vez. 1068 00:49:25,920 --> 00:49:28,280 OK, então, por que isso é tão importante? Porque... 1069 00:49:28,400 --> 00:49:29,840 Por quê? Porque... 1070 00:49:29,960 --> 00:49:32,400 Por quê? Você não está entendendo... 1071 00:49:32,520 --> 00:49:34,760 É isso. Não. Mike caiu. Até mais. 1072 00:49:34,880 --> 00:49:38,000 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1073 00:49:39,200 --> 00:49:41,000 Eu terminei. 1074 00:49:46,920 --> 00:49:50,760 Você acha que eu fiz isso de propósito para te machucar? 1075 00:49:50,880 --> 00:49:52,920 Não. Nunca disse isso nenhuma vez. 1076 00:49:53,040 --> 00:49:55,480 Então por que isso é tão importante? Porque... 1077 00:49:55,600 --> 00:49:56,720 Por quê? Porque... 1078 00:49:56,840 --> 00:49:58,760 Por quê? Você não está entendendo... 1079 00:49:58,880 --> 00:50:01,880 É isso. Não... Mike caiu. Até mais. 1080 00:50:02,000 --> 00:50:04,720 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1081 00:50:06,320 --> 00:50:08,120 Eu terminei. 1082 00:50:09,760 --> 00:50:12,440 Daniel, venha comigo agora. 1083 00:50:15,720 --> 00:50:20,080 Isso é loucura e Rachel é louca. 1084 00:50:21,840 --> 00:50:26,200 Eu pedi desculpas a Rachel quatro ou cinco vezes agora. 1085 00:50:27,360 --> 00:50:31,160 Tipo, ou me diga que você não aceita meu pedido de desculpas 1086 00:50:31,280 --> 00:50:33,640 ou aceite e siga em frente. 1087 00:50:34,720 --> 00:50:36,360 Nada do que eu disse foi prejudicial para ela... 1088 00:50:36,480 --> 00:50:38,800 Apenas... Quem se importa? Bem, eu fiz isso agora. 1089 00:50:42,160 --> 00:50:43,760 Não sei. 1090 00:50:43,880 --> 00:50:47,320 Eu realmente pensei que talvez nós faríamos poder ter essa conversa 1091 00:50:47,440 --> 00:50:49,080 e sair melhor 1092 00:50:49,200 --> 00:50:52,200 mas ouvi-la esta noite e as coisas que ela tinha a dizer 1093 00:50:52,320 --> 00:50:53,680 me fez perceber que não. 1094 00:50:55,000 --> 00:50:56,160 O que aconteceu? 1095 00:50:56,280 --> 00:50:57,840 Eu a ouvi, ela me ouviu 1096 00:50:57,960 --> 00:50:59,920 mas então ficou muito, tipo... 1097 00:51:00,040 --> 00:51:02,960 Está feito. Acabou de ser feito. 1098 00:51:03,080 --> 00:51:06,000 Não há raciocínio com alguém 1099 00:51:06,120 --> 00:51:09,280 quem não quer ouvir entender 1100 00:51:09,400 --> 00:51:10,680 mas só quer voltar para você. 1101 00:51:10,800 --> 00:51:12,680 Posso apenas dizer algo para o grupo muito rapidamente? 1102 00:51:12,800 --> 00:51:15,520 Em primeiro lugar, Eu só quero me desculpar 1103 00:51:15,640 --> 00:51:18,760 que toda esta situação realmente assumiu o recuo. 1104 00:51:18,880 --> 00:51:21,880 Eu gostaria que fosse deixado aqui e deixado sozinho agora. 1105 00:51:22,000 --> 00:51:23,680 Não deveria mesmo vieram esta noite. 1106 00:51:23,800 --> 00:51:25,200 Eu não queria isso e aconteceu. 1107 00:51:25,320 --> 00:51:26,840 Espero que não tenha estragado seu retiro. 1108 00:51:26,960 --> 00:51:28,000 GIA: Não! 1109 00:51:28,120 --> 00:51:31,160 ALISSA: Estamos bem, estamos bem. E eu só... 1110 00:51:31,280 --> 00:51:32,600 Eu quero deixar isso aqui. Estamos bem. 1111 00:51:32,720 --> 00:51:34,240 E eu não quero aceitar mais. 1112 00:51:34,360 --> 00:51:35,520 Sim. SAM: OK, legal. 1113 00:51:35,640 --> 00:51:37,520 Nós amamos vocês. OK. 1114 00:51:37,640 --> 00:51:39,200 Nós amamos vocês. Tudo bem. 1115 00:51:39,320 --> 00:51:42,480 Vocês vão ficar ou...? Sim, acho que é hora de dormir. 1116 00:51:42,600 --> 00:51:43,960 Você vai ficar? Não, acho que é hora de dormir. 1117 00:51:44,080 --> 00:51:45,040 Não. Você tem certeza? 1118 00:51:45,160 --> 00:51:46,960 Acabei de levar uma pancada forte. Eu gostaria de ir para a cama. 1119 00:51:47,080 --> 00:51:48,160 OK. OK. 1120 00:51:48,280 --> 00:51:49,360 Eu te amo. 1121 00:51:49,480 --> 00:51:50,680 Falo com você amanhã, ok? Sim. 1122 00:51:50,800 --> 00:51:51,760 Uau. 1123 00:51:51,880 --> 00:51:53,200 GIA: Eu me sinto mal por Rachel. 1124 00:51:53,320 --> 00:51:55,440 É a mesma merda repetidamente. 1125 00:51:55,560 --> 00:51:56,920 Tchau, querido. Uau. Uau. 1126 00:51:57,040 --> 00:51:59,440 JOEL: Ah, esses croissants pareça apetitoso. 1127 00:52:01,120 --> 00:52:04,680 Rachel se sentiu atacada novamente, então Rachel foi embora. 1128 00:52:04,800 --> 00:52:07,920 RAQUEL: Tudo bem. Está feito. Está feito. 1129 00:52:10,280 --> 00:52:12,600 É apenas outra pessoa que Bec está sofrendo. 1130 00:52:17,120 --> 00:52:19,600 Quero dizer, ela estava, tipo, "Gia, Gia, Gia..." 1131 00:52:21,120 --> 00:52:24,360 Eu acho que ainda há coisas não ditas esta noite. 1132 00:52:24,480 --> 00:52:26,760 E o crescimento sou eu que não vou ali e sendo, tipo, 1133 00:52:26,880 --> 00:52:28,760 "O que (BLEEP) você está dizendo sobre mim, vadia?" 1134 00:52:28,880 --> 00:52:30,360 E eu não fiz isso. 1135 00:52:30,480 --> 00:52:32,280 Mas para mim, eu vou me conter 1136 00:52:32,400 --> 00:52:34,760 porque acho que já disse o suficiente ontem à noite. 1137 00:52:34,880 --> 00:52:36,960 Eu vou sair com este. 1138 00:52:38,840 --> 00:52:42,200 Eu terminei com Bec, 1139 00:52:42,320 --> 00:52:45,840 especialmente depois de consolar Rachel o dia todo. 1140 00:52:45,960 --> 00:52:47,400 Estou farto disso. 1141 00:52:49,800 --> 00:52:51,040 CHRIS: Como vão as coisas com você e Danny? 1142 00:52:51,160 --> 00:52:52,800 Vocês estão bem? ou qual é o problema? 1143 00:52:52,920 --> 00:52:54,360 Eu não falei com ele. OK. 1144 00:52:54,480 --> 00:52:55,560 GIA: Eca. Claro que não. 1145 00:52:55,680 --> 00:52:57,640 Se alguém vai ligar para minha esposa uma mentirosa quando ela não é, 1146 00:52:57,760 --> 00:52:59,040 por que eu respeitaria você? Sim. 1147 00:52:59,160 --> 00:53:01,520 JULIETA: Sim. É um comportamento humano normal. 1148 00:53:01,640 --> 00:53:03,040 Bem, ele disse ontem à noite "Você é uma mentirosa, Gia." 1149 00:53:03,160 --> 00:53:05,440 É, tipo, eu esperaria que ele para dizer algo sobre isso. 1150 00:53:05,560 --> 00:53:06,840 Claro. Sim. Sim. 1151 00:53:08,600 --> 00:53:10,760 Eu normalmente não me envolvo neste tipo de situações 1152 00:53:10,880 --> 00:53:14,920 mas, você sabe, Danny ligou minha esposa é uma mentirosa, o que é besteira. 1153 00:53:16,520 --> 00:53:18,880 A questão é, porém, Eu quebrei a paz, tudo bem, 1154 00:53:19,000 --> 00:53:21,280 mas quando você pisa nos meus sapatos e meu parceiro... 1155 00:53:21,400 --> 00:53:23,240 Sim. ..não fale comigo. 1156 00:53:23,360 --> 00:53:25,880 Quando alguém vem até minha esposa, Eu vou defendê-la. 1157 00:53:26,000 --> 00:53:29,640 (TOCA MÚSICA TENSA) 1158 00:53:29,760 --> 00:53:31,120 Quer saber, vou ser muito honesto. 1159 00:53:32,880 --> 00:53:34,320 Eu e Danny não nos falamos. 1160 00:53:34,440 --> 00:53:35,760 Mas vou ser honesto com você, mano. 1161 00:53:35,880 --> 00:53:38,680 Tipo, ontem à noite, porque você estava dizendo que minha esposa estava mentindo... 1162 00:53:40,160 --> 00:53:42,960 e eu senti que precisava de um pedido de desculpas porque você a chamou de mentirosa. 1163 00:53:43,080 --> 00:53:45,360 BEC: Ela é uma mentirosa! 1164 00:53:45,480 --> 00:53:47,280 Ah, Bec, continue... Porque... 1165 00:53:47,400 --> 00:53:50,600 Cale a boca, cara. Não diga ao meu marido para calar a boca. 1166 00:53:52,680 --> 00:53:54,520 Para ser honesto com você, esta noite, 1167 00:53:54,640 --> 00:53:59,000 Scott, pensei, como sempre, era grosso pra caralho. 1168 00:53:59,120 --> 00:54:02,240 Ele apóia sua esposa, embora ele nem entende 1169 00:54:02,360 --> 00:54:03,360 o que ela está dizendo. 1170 00:54:03,480 --> 00:54:07,080 Tipo, honestamente, ele não vale meu espaço mental 1171 00:54:07,200 --> 00:54:09,680 ou a respiração que estou falando. 1172 00:54:09,800 --> 00:54:10,800 Próximo. 1173 00:54:12,120 --> 00:54:14,120 Bem, vocês dois fizeram algo errado por mim e minha esposa. 1174 00:54:14,240 --> 00:54:15,160 DANY: Como? 1175 00:54:15,280 --> 00:54:18,880 Como? Como? Como? Vamos! Pode vir! 1176 00:54:19,000 --> 00:54:20,520 Não preciso mais explicar. Como? 1177 00:54:20,640 --> 00:54:22,880 O que fizemos de errado com você? 1178 00:54:23,000 --> 00:54:23,760 Scott... Explique isso. 1179 00:54:23,880 --> 00:54:24,960 Scott... Exatamente. 1180 00:54:25,080 --> 00:54:27,720 Eu não preciso explicar isso. Eu disse minha parte. 1181 00:54:27,840 --> 00:54:29,640 Scott, você realmente quer apenas ir e conversar como homens? 1182 00:54:29,760 --> 00:54:31,680 Você está recusando? Não vou virar... Vamos. 1183 00:54:31,800 --> 00:54:34,160 Vamos. Não, vamos conversar. 1184 00:54:34,280 --> 00:54:36,280 Não. Nós conversaremos. Vamos conversar. 1185 00:54:36,400 --> 00:54:37,720 Vamos conversar. 1186 00:54:37,840 --> 00:54:39,360 JULIETTE: Tipo, você tem feito isso esse tempo todo. 1187 00:54:39,480 --> 00:54:40,920 Eu não faço parte disso. Eu não faço parte disso. 1188 00:54:41,040 --> 00:54:42,320 Eu sei que você não está... 1189 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 Na verdade, não tenho nenhum problema com você. 1190 00:54:43,840 --> 00:54:46,440 Mas minha esposa não se dá bem com sua esposa. 1191 00:54:46,560 --> 00:54:49,000 Nós dois sabemos disso, sim. Exatamente. Então... 1192 00:54:49,120 --> 00:54:51,400 Mas eu entrei ontem à noite por causa do que você disse... 1193 00:54:51,520 --> 00:54:54,520 Você ligou para ela... OK, você faria a mesma coisa. 1194 00:54:54,640 --> 00:54:55,760 Scott, ouça... BEC: Alissa, pare! 1195 00:54:55,880 --> 00:54:57,720 Temos burros e mais burros lá 1196 00:54:57,840 --> 00:54:58,880 ALISSA: Você precisa assumir a responsabilidade 1197 00:54:59,000 --> 00:55:00,440 e eu sei que você pediu desculpas, então isso é tudo que importa. 1198 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Oh, eu preciso assumir responsabilidades, eu? 1199 00:55:02,400 --> 00:55:03,680 Você pediu desculpas. 1200 00:55:04,560 --> 00:55:06,960 Na verdade eu não gosto de você por defender sua esposa. 1201 00:55:07,080 --> 00:55:08,120 Eu defendo minha esposa. 1202 00:55:08,240 --> 00:55:10,160 Então nós dois fomos pegos no meio. 1203 00:55:10,280 --> 00:55:12,480 Então vou te contar o que eu faço... Estávamos sentados à beira da piscina quando Gia... 1204 00:55:12,600 --> 00:55:14,160 JULIETTE: Posso falar? STELLA: Não, não. 1205 00:55:14,280 --> 00:55:15,680 Não, não. Juliette, fale. 1206 00:55:15,800 --> 00:55:18,560 Ouça Gia esta noite como você ouvi ela ontem à noite, querido. 1207 00:55:18,680 --> 00:55:20,360 Querida, não. 1208 00:55:20,480 --> 00:55:22,800 Eu vou te dizer o que farei como um cavalheiro, certo? 1209 00:55:22,920 --> 00:55:24,800 Eu quero que você saiba, como um cavalheiro... 1210 00:55:24,920 --> 00:55:26,360 SCOTT: Sim. ..Não tenho nada contra você... 1211 00:55:26,480 --> 00:55:27,880 BEC: Ah, cala a boca! ALISSA: Porque... 1212 00:55:28,000 --> 00:55:29,480 Ei, ei, ei, ei, ei. Não... Não! 1213 00:55:29,600 --> 00:55:32,560 GIA: Bec, você não pode mentir para nós repetidamente! 1214 00:55:32,680 --> 00:55:34,240 Como? Como, querido? 1215 00:55:34,360 --> 00:55:37,840 JULIETTE: Não se deixe manipular. Pare de me manipular! 1216 00:55:37,960 --> 00:55:40,240 Você é um mentiroso! 1217 00:55:41,840 --> 00:55:43,200 SCOTT: Não tenho nada contra você, tudo bem? 1218 00:55:43,320 --> 00:55:46,120 Eu só acho que devemos mantê-lo aqui, é isso. 1219 00:55:46,240 --> 00:55:47,320 Mantenha-o civilizado. 1220 00:55:47,440 --> 00:55:48,880 Não seremos melhores amigos. Agite. 1221 00:55:49,000 --> 00:55:50,960 Não vamos ao pub e... Agite. 1222 00:55:51,080 --> 00:55:52,160 Claro. Feito. 1223 00:55:52,280 --> 00:55:53,840 Civil. Multar. 1224 00:55:55,960 --> 00:55:59,040 HOMEM: Vocês estão bem? Vocês estão bem? 1225 00:55:59,160 --> 00:56:00,520 STELLA: Bom? Sim, estou bem. 1226 00:56:00,640 --> 00:56:02,000 JULIETTE: Resolva isso. Calma. 1227 00:56:02,120 --> 00:56:04,480 (TOCA MÚSICA TENSA) 1228 00:56:04,600 --> 00:56:09,160 Bec... Você é um idiota. Se você continuar me dizendo para calar... 1229 00:56:10,880 --> 00:56:12,640 Você foi o único que mais mentiram... 1230 00:56:12,760 --> 00:56:15,200 GIA: O máximo. Venha até mim. Venha até mim. 1231 00:56:15,320 --> 00:56:16,680 Vá em frente. 1232 00:56:16,800 --> 00:56:18,240 Venha até mim. 1233 00:56:19,800 --> 00:56:21,000 Não, não. Não é necessário. 1234 00:56:21,120 --> 00:56:22,640 Não. 1235 00:56:22,760 --> 00:56:26,720 STELLA: Não. Não, não, não, não, não. 1236 00:56:26,840 --> 00:56:28,160 Por que ela me disse para calar? 1237 00:56:28,280 --> 00:56:30,120 ESTELA: Não. Sim. 1238 00:56:30,240 --> 00:56:31,800 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1239 00:56:31,920 --> 00:56:34,560 Querida, todas as noites você esteve o mais idiota (BLEEP) aqui. 1240 00:56:34,680 --> 00:56:37,600 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1241 00:56:44,970 --> 00:56:45,025 o Médio Oriente. Nove notícias são 1242 00:56:45,025 --> 00:56:45,055 o Médio Oriente. Nove notícias são suas 1243 00:56:46,040 --> 00:56:49,400 (TOCA MÚSICA TENSA) 1244 00:56:49,520 --> 00:56:50,800 BEC: Calma. 1245 00:56:52,960 --> 00:56:54,360 Por que ela me disse para calar? 1246 00:56:54,480 --> 00:56:56,320 Sim. 1247 00:56:56,440 --> 00:56:58,000 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1248 00:56:58,120 --> 00:57:00,760 Querida, todas as noites você esteve o mais idiota (BLEEP) aqui. 1249 00:57:00,880 --> 00:57:03,720 (TOCA MÚSICA TENSA) 1250 00:57:11,120 --> 00:57:16,040 Meu Deus. Isso não é apropriado. Isso não está bem. 1251 00:57:18,720 --> 00:57:22,720 E eu nunca usaria essas palavras em relação a ninguém! 1252 00:57:22,840 --> 00:57:24,440 ESTELA: Não. Como? 1253 00:57:24,560 --> 00:57:25,720 Querida... Como, querido? 1254 00:57:25,840 --> 00:57:28,440 Não, não, não. Como? Não, não, não. 1255 00:57:30,040 --> 00:57:32,240 STELLA: Juliette está se envolvendo sem motivo aparente 1256 00:57:32,360 --> 00:57:34,520 e chamando as palavras que foi chamado 1257 00:57:34,640 --> 00:57:37,680 é a maior hipocrisia de toda essa maldita coisa. 1258 00:57:37,800 --> 00:57:39,040 Não. Não. Não. 1259 00:57:39,160 --> 00:57:42,600 Muito cruel, muito irracional. 1260 00:57:42,720 --> 00:57:44,640 Simplesmente não é legal assistir, honestamente. 1261 00:57:48,320 --> 00:57:52,160 Não sei. Acabei de atingir meu ponto de ebulição. 1262 00:57:53,560 --> 00:57:55,600 Bec é assustadora com o quão bem ela está 1263 00:57:55,720 --> 00:57:58,760 para, tipo, convencer as pessoas estar do lado dela... 1264 00:58:00,040 --> 00:58:04,360 mas eu vi a luz e eu vi que ela pode ser vil 1265 00:58:04,480 --> 00:58:06,120 e ela pode ser agressiva... 1266 00:58:07,360 --> 00:58:09,720 e você sabe o que, como você derrota isso? 1267 00:58:09,840 --> 00:58:11,200 Seja agressivo de volta, querido. 1268 00:58:11,320 --> 00:58:13,280 Experimente um pouco do seu próprio remédio. 1269 00:58:13,400 --> 00:58:16,360 Diga-me como eu fui o mais idiota (BLEEP) todas as noites. 1270 00:58:16,480 --> 00:58:17,720 Vá em frente. Como? 1271 00:58:17,840 --> 00:58:21,040 Querida, você está dizendo as coisas mais inadequadas. 1272 00:58:22,320 --> 00:58:26,400 Então, quando estou deitado na espreguiçadeira com a Sra. Gia 1273 00:58:26,520 --> 00:58:28,160 você entra entre nós, 1274 00:58:28,280 --> 00:58:30,720 você começa a dizer essa mercadoria estúpida... 1275 00:58:30,840 --> 00:58:33,400 Eu disse que não vou comprar. Então você me disse para (BLEEP) desligar. 1276 00:58:33,520 --> 00:58:35,640 Não me diga para (BLEEP) desligar 1277 00:58:35,760 --> 00:58:39,800 quando eu disse Eu não quero fazer parte disso. 1278 00:58:39,920 --> 00:58:42,600 Você e eu não tivemos problemas. Zero. 1279 00:58:42,720 --> 00:58:44,680 Nenhum. Zero. Mas você tem me envolvido... 1280 00:58:44,800 --> 00:58:47,000 Não tivemos nenhum problema, Juliette! 1281 00:58:47,120 --> 00:58:49,600 Você está me envolvendo, Bec! 1282 00:58:49,720 --> 00:58:51,680 Não tivemos nenhum problema e então Gia sentou lá e ficou, tipo 1283 00:58:51,800 --> 00:58:53,920 "Oh, Juliette, diga isso, diga isso, diga isso", 1284 00:58:54,040 --> 00:58:55,560 e então você veio até mim... 1285 00:58:55,680 --> 00:58:58,120 Tempo limite. Querido... 1286 00:58:58,240 --> 00:58:59,560 Obrigado, Estela. Quebrar. 1287 00:58:59,680 --> 00:59:00,960 Foi isso que aconteceu. Feito. 1288 00:59:01,080 --> 00:59:02,720 Tempo esgotado. Foi isso que aconteceu. 1289 00:59:02,840 --> 00:59:04,680 Porque eu terminei estar envolvido em sua... 1290 00:59:04,800 --> 00:59:07,880 Você tem manipulado... Você está tentando me manipular! 1291 00:59:08,000 --> 00:59:09,120 Cansei de ser manipulado! 1292 00:59:09,240 --> 00:59:11,160 Todo mundo sabe quem você é, o que você é. 1293 00:59:11,280 --> 00:59:12,240 Pare de me manipular! 1294 00:59:12,360 --> 00:59:14,160 Você pode mentir sobre mim tanto quanto você quiser! 1295 00:59:14,280 --> 00:59:16,360 Cansei de ser manipulado por você! 1296 00:59:16,480 --> 00:59:19,880 (TOCA MÚSICA TENSA) 1297 00:59:21,480 --> 00:59:24,520 Inferno, sim. Juliette era a dona esta noite e estou adorando. 1298 00:59:26,240 --> 00:59:27,920 eu acho que Julieta foi justificado esta noite 1299 00:59:28,040 --> 00:59:30,400 no que ela disse para Bec e Danny. 1300 00:59:30,520 --> 00:59:32,560 Talvez não o idioma eu teria usado. Eu sou uma garota de meninas. 1301 00:59:32,680 --> 00:59:34,360 Eu a apoio. Eu amo ela. 1302 00:59:34,480 --> 00:59:36,480 Ela se segurou esta noite e eu estava muito orgulhoso dela. 1303 00:59:36,600 --> 00:59:38,680 OK, não consigo nem falar com ela. Bec, não é justo. 1304 00:59:38,800 --> 00:59:41,360 Terminei. Terminei. Isso mesmo, Gia. Não é justo. 1305 00:59:41,480 --> 00:59:44,320 Não, porque deixe ela falar. Deixe ela falar. 1306 00:59:44,440 --> 00:59:46,640 Porque quando não há meninos por perto, você me ataca, 1307 00:59:46,760 --> 00:59:49,560 mas quando todos os meninos estão por perto, você fica quieto. 1308 00:59:50,960 --> 00:59:52,080 Você é o marionetista. 1309 00:59:52,200 --> 00:59:54,440 Eu sou o marionetista? Não há marionetista! 1310 00:59:54,560 --> 00:59:56,040 Você é a aberração aqui! 1311 00:59:56,160 --> 00:59:57,520 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1312 00:59:57,640 --> 01:00:01,480 Honestamente, estou sem palavras 1313 01:00:01,600 --> 01:00:04,200 porque o vai e vem entre Juliette e Bec 1314 01:00:04,320 --> 01:00:05,120 veio do nada. 1315 01:00:05,240 --> 01:00:08,200 Você é o mestre das marionetes e você tem todos os seus fantoches! 1316 01:00:08,320 --> 01:00:09,760 Se somos os titereiros, você é a aberração. 1317 01:00:09,880 --> 01:00:10,920 É isso que está acontecendo! Feito! 1318 01:00:11,040 --> 01:00:13,760 DAVID: Vai de zero a 100 bem rápido 1319 01:00:13,880 --> 01:00:16,760 e estamos todos sentados lá me sentindo muito estranho. 1320 01:00:16,880 --> 01:00:18,840 Tipo, não faz sentido para mim. 1321 01:00:18,960 --> 01:00:20,920 Todos podem ver o que você está fazendo, querido! 1322 01:00:21,040 --> 01:00:22,120 Não, pare! 1323 01:00:22,240 --> 01:00:24,040 Eu nem quero ouvir para isso... 1324 01:00:25,440 --> 01:00:28,400 Mulheres adultas agindo como crianças. 1325 01:00:28,520 --> 01:00:30,720 ALISSA: Chega. Isso está ficando cruel. 1326 01:00:30,840 --> 01:00:33,480 STELLA: Não tem nada a ver com Raquel. 1327 01:00:33,600 --> 01:00:36,600 Isso é apenas uma desculpa para atacar uns aos outros. 1328 01:00:36,720 --> 01:00:40,600 Eu tentei quebrá-los, mas foi apenas como uma briga de gatos, honestamente. 1329 01:00:40,720 --> 01:00:42,000 Relaxar. 1330 01:00:42,120 --> 01:00:43,920 E você tem todos os seus fantoches correndo por aí! 1331 01:00:44,040 --> 01:00:45,800 Eu não sei o que foi isso, 1332 01:00:45,920 --> 01:00:48,720 mas eu meio que me peguei e preparei um marshmallow para mim. 1333 01:00:48,840 --> 01:00:49,880 DANNY: Bec, deixe isso agora. Porque... 1334 01:00:50,000 --> 01:00:51,920 ALISSA: Sim, pare. Todo mundo precisa parar. 1335 01:00:52,040 --> 01:00:54,040 Está ficando cruel. 1336 01:00:57,440 --> 01:00:59,800 Bec, apenas relaxe. 1337 01:00:59,920 --> 01:01:01,240 Porque agora você está deixando eles vencerem 1338 01:01:01,360 --> 01:01:02,840 porque você está ficando irado. OK. 1339 01:01:02,960 --> 01:01:04,760 Estou ficando cansado de todo esse drama. 1340 01:01:04,880 --> 01:01:07,200 JULIETTE: Cansei de ter as mesmas conversas. Terminei. 1341 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 JOEL: Sim. Isso foi nojento. 1342 01:01:10,680 --> 01:01:12,760 Você não viu isso? Não, não, não, eu vi. 1343 01:01:12,880 --> 01:01:15,040 Você não viu isso? Não foi legal testemunhar. 1344 01:01:17,080 --> 01:01:19,080 JULIETTE: Desculpe, eu explodi. 1345 01:01:19,200 --> 01:01:20,520 Válido, eu acho. 1346 01:01:20,640 --> 01:01:23,000 Isso é o que eu faço quando estou com raiva. 1347 01:01:23,120 --> 01:01:26,280 D'uh. Eu tentei fazer isso muito claro com as pessoas. 1348 01:01:26,400 --> 01:01:27,520 Quando estou com raiva, xingo. 1349 01:01:27,640 --> 01:01:29,800 Vadia estúpida vai estar na minha vida, 1350 01:01:29,920 --> 01:01:32,320 meus amigos não podem ser amigos dela e nem meu parceiro. 1351 01:01:32,440 --> 01:01:34,200 Feito. 1352 01:01:34,320 --> 01:01:36,840 Ou então, os problemas serão com você e eu, aliás. 1353 01:01:36,960 --> 01:01:37,840 JOEL: Hum. 1354 01:01:37,960 --> 01:01:40,200 (TOCA MÚSICA TENSA) 1355 01:01:47,160 --> 01:01:48,600 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1356 01:01:48,720 --> 01:01:50,320 BEC: Você é o mestre das marionetes! 1357 01:01:50,440 --> 01:01:52,160 Bec, deixe isso agora. Porque... ALISSA: Sim, pare. 1358 01:01:52,280 --> 01:01:55,520 Todo mundo precisa parar. Está ficando cruel. 1359 01:01:55,640 --> 01:01:57,360 BEC: Besteira total. 1360 01:01:58,920 --> 01:02:00,320 Bec, apenas relaxe, 1361 01:02:00,440 --> 01:02:03,480 porque agora você está deixando eles vencerem porque você está ficando irado. 1362 01:02:03,600 --> 01:02:05,920 OK. Estou ficando cansado de todo esse drama. 1363 01:02:06,040 --> 01:02:08,360 Mais uma noite de carnificina. 1364 01:02:10,000 --> 01:02:11,240 Eu realmente não me importo, 1365 01:02:11,360 --> 01:02:15,000 mas obviamente eu me importo porque Bec está no meio disso 1366 01:02:15,120 --> 01:02:16,600 e eu sou obviamente protetor sobre ela. 1367 01:02:16,720 --> 01:02:18,720 Julieta. 1368 01:02:18,840 --> 01:02:20,840 O que, Danny? 1369 01:02:20,960 --> 01:02:26,160 Eu acho... não me importo se vocês estão tendo dramas, certo, 1370 01:02:26,280 --> 01:02:27,880 e eu vou te alertar sobre isso. 1371 01:02:28,000 --> 01:02:29,680 Oh. 1372 01:02:31,480 --> 01:02:33,880 Puxe sua cabeça para dentro. 1373 01:02:35,480 --> 01:02:39,560 Eu não acho que você deveria ligar para Bec um burro (BLEEP) e uma aberração. 1374 01:02:39,680 --> 01:02:41,440 Querida... Acho isso muito desrespeitoso. 1375 01:02:41,560 --> 01:02:43,120 Ela está dando comportamento estranho e idiota (BLEEP). 1376 01:02:43,240 --> 01:02:45,480 Vou contar como é. 1377 01:02:45,600 --> 01:02:47,200 Desculpe. 1378 01:02:48,480 --> 01:02:49,760 OK. Hum. 1379 01:02:49,880 --> 01:02:52,080 Isso é um reflexo de você, então. OK. 1380 01:02:52,200 --> 01:02:55,120 (TOCA MÚSICA TENSA) 1381 01:02:55,240 --> 01:02:56,680 Bonito... 1382 01:02:58,240 --> 01:03:00,680 O que você achou disso? 1383 01:03:02,200 --> 01:03:04,840 Eu estive no lado receptor da crueldade de Juliette 1384 01:03:04,960 --> 01:03:07,560 e eu não gosto disso quando ela abusa das pessoas 1385 01:03:07,680 --> 01:03:09,400 e eu acho que ela foi longe demais com Bec. 1386 01:03:09,520 --> 01:03:13,720 A linguagem que Juliette usou contra Bec não é apropriado 1387 01:03:13,840 --> 01:03:16,160 e eu realmente desejo que Juliette encontrará outro caminho 1388 01:03:16,280 --> 01:03:17,960 como lidar com conflitos, porque não é isso. 1389 01:03:18,080 --> 01:03:20,680 Eu só quero pedir a opinião do Joel porque acho que Joel é um cara legal, 1390 01:03:20,800 --> 01:03:22,080 então estou intrigado. 1391 01:03:22,200 --> 01:03:24,440 Você se acha um cara legal? 1392 01:03:24,560 --> 01:03:29,520 Vendo que sua esposa foi machucando tantas pessoas 1393 01:03:29,640 --> 01:03:31,440 neste experimento... Eu não acho que esteja tudo bem em ir... 1394 01:03:31,560 --> 01:03:35,000 Você acha legal que seu esposa tem machucado tantas pessoas 1395 01:03:35,120 --> 01:03:36,080 neste experimento? 1396 01:03:36,200 --> 01:03:38,840 Não faz sentido você ligar alguém é burro (BLEEP) e aberração. 1397 01:03:38,960 --> 01:03:41,120 Você ao menos respondeu essa pergunta? 1398 01:03:41,240 --> 01:03:42,800 Eu não preciso responda sua pergunta. 1399 01:03:42,920 --> 01:03:44,480 OK, então, temos que responder sua pergunta? 1400 01:03:44,600 --> 01:03:46,040 Você não precisa. Feito. 1401 01:03:46,160 --> 01:03:47,880 Estou fazendo as perguntas ao Joel. Não responda à pergunta dele. 1402 01:03:48,000 --> 01:03:50,600 Ele não está respondendo a minha. Não responda a dele. 1403 01:03:50,720 --> 01:03:52,360 Apenas uma pergunta geral. 1404 01:03:52,480 --> 01:03:56,280 JOEL: Mas Juliette e eu estamos dentro um lugar muito bom no momento 1405 01:03:56,400 --> 01:03:57,800 e o problema é com Juliette 1406 01:03:57,920 --> 01:04:01,920 e estou realmente tentando evitar alimentando as chamas do passado. 1407 01:04:02,040 --> 01:04:05,280 Danny, terminei com você agora. Você pode ir embora. 1408 01:04:05,400 --> 01:04:07,640 Eu terminei com você também, querido. 1409 01:04:07,760 --> 01:04:09,200 OK. Tchau, querido. Você tenha uma noite incrível. 1410 01:04:09,320 --> 01:04:10,560 Sim, você também. 1411 01:04:10,680 --> 01:04:12,320 (TOCA MÚSICA TENSA) 1412 01:04:12,440 --> 01:04:14,320 Estou cansado de pessoas, tipo, me fazendo sentir mal 1413 01:04:14,440 --> 01:04:16,400 sobre como eu faço as coisas. 1414 01:04:16,520 --> 01:04:19,560 Não me irrite, você não entenderá meu lado raivoso. 1415 01:04:19,680 --> 01:04:21,440 Simples assim. 1416 01:04:22,880 --> 01:04:24,840 Ele é um idiota. (Suspiros) 1417 01:04:24,960 --> 01:04:26,920 Isso foi idiota. 1418 01:04:27,040 --> 01:04:28,600 Fiquei muito chateado com isso. 1419 01:04:28,720 --> 01:04:30,240 Eu acho que isso me irritou um pouco mais 1420 01:04:30,360 --> 01:04:32,200 do que eu precisava para ficar irritado. 1421 01:04:32,320 --> 01:04:38,000 DANNY: A linguagem de Juliette é vulgar, nojento, desagradável. 1422 01:04:38,120 --> 01:04:39,920 Eu não vou aceitar Bec ser desrespeitado 1423 01:04:40,040 --> 01:04:43,720 e fazer as pessoas gritarem e xingarem e xingá-la com nomes rudes. 1424 01:04:44,880 --> 01:04:46,080 DANY: Oi. 1425 01:04:46,200 --> 01:04:49,680 Então, Juliette ligou para você um burro (BLEEP) e uma aberração. 1426 01:04:49,800 --> 01:04:51,040 BEC: Humm. 1427 01:04:51,160 --> 01:04:53,440 Então, obviamente, conversei com ela sobre isso. 1428 01:04:53,560 --> 01:04:58,120 Ela era muito nojenta com a maneira como ela respondeu. 1429 01:04:58,240 --> 01:05:00,040 Então vamos sair daqui agora mesmo 1430 01:05:00,160 --> 01:05:03,960 porque eu não vou deixar minha esposa em paz atacado e falado assim, 1431 01:05:04,080 --> 01:05:07,120 então vamos para um hotel. 1432 01:05:07,240 --> 01:05:08,560 Sim. Vamos. 1433 01:05:08,680 --> 01:05:09,760 (BEIJOS) 1434 01:05:09,880 --> 01:05:11,200 Vamos. 1435 01:05:11,320 --> 01:05:13,160 (TOCA MÚSICA TENSA) 1436 01:05:13,280 --> 01:05:16,040 Eu perguntei a Bec um tipo de amor Bonnie e Clyde 1437 01:05:16,160 --> 01:05:18,480 e esta noite estou mostrando isso a ela. 1438 01:05:18,600 --> 01:05:20,880 Estou viajando ou morrendo e vou tirá-la daqui. 1439 01:05:21,000 --> 01:05:23,720 Eu disse, não vamos cercar nós mesmos com essa negatividade. 1440 01:05:23,840 --> 01:05:26,760 (PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA) 1441 01:05:32,560 --> 01:05:34,760 NARRADOR: Amanhã à noite... (TINTOS DE VIDRO) 1442 01:05:34,880 --> 01:05:37,280 HOMEM: Fala do diabo. O diabo em um vestido vermelho! 1443 01:05:37,400 --> 01:05:38,800 HOMEM: Sim. JOEL: Olha só! 1444 01:05:38,920 --> 01:05:40,720 De mãos dadas - confira! 1445 01:05:40,840 --> 01:05:43,920 ..avanços românticos são comemorados. 1446 01:05:44,040 --> 01:05:45,560 Demos o próximo passo, como você pode ver. 1447 01:05:45,680 --> 01:05:47,320 (Aplausos) Ah, sim! 1448 01:05:47,440 --> 01:05:50,760 Este jantar é a virada ponto onde todos serão perdoados? 1449 01:05:50,880 --> 01:05:51,960 HOMEM: Um brinde a ser melhor. 1450 01:05:52,080 --> 01:05:56,360 O grupo pode sobreviver apenas uma noite sem mencionar... 1451 01:05:56,480 --> 01:05:57,600 Dedo... (TOQUES DE SINO) 1452 01:05:57,720 --> 01:05:59,720 JOÃO: Ah! 1453 01:05:59,840 --> 01:06:03,600 E que novidade explosiva evidências sobre as quais Gia está sentada? 1454 01:06:03,720 --> 01:06:06,320 Eu poderia estragar tudo para ela agora mesmo. 1455 01:06:06,440 --> 01:06:07,520 CHRIS: Sim. eu tenho, tipo... 1456 01:06:07,640 --> 01:06:08,520 Sim. 1457 01:06:08,640 --> 01:06:09,840 Se todos soubessem. 1458 01:06:09,960 --> 01:06:11,480 (GASPS) 1459 01:06:11,600 --> 01:06:13,360 Você está brincando? 1460 01:06:23,800 --> 01:06:26,800 Legendado por AI-Media ai-media.tv